Lue keskustelun säännöt.
Suomalaisia biisejä, joiden sanoja ette tajua - muut voi kertoa miten on tulkinneet
Elikkäs 1: mitvit happoradion che guevara?
Käske miestäsi pukeutumaan che guevaraan kun te kaadutte sänkyyn
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
joka vatsassa vääntyi silloin
Kun me silmät mustalla maalasimme tupakkapaikalla kapinoimme
ja sitä kohdetta vastaan raivosimme
Miiiiitä.
Kommentit (1514)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Dingon Lähetyssaarnaaja -biisi. Tosi kauniit sanat mut ei saa mitään selvää :D Oon aina halunnu tietää mistä se kertoo. Onks kellään veikkauksia?
Mun tulkinta: Lähetyssaarnaaja vanhassa maailmassa, jossain kohdemaassa, rakastuu naiseen. Jostain syystä saarnaaja vangitaan ja hän riutuu sellissä, josta pääsee pois vain houraillessaan (ajatuksissa, unissa) ja muistelemalla sitä meren rannalla rakastelua sen naisen kanssa. Tämä on hänen lohtunsa siinä tilassa. Mä näen tämän biisin aina ikäänkuin elokuvana ja se on jotenkin aivan hieno taide-elämys, surullinen toki.
Mutta Neumann oli kyllä lahjakas sanoittaja.
Nipasta varmasti montaa mieltä ja täällä fanittaja ja näen useitakin Dingon lyriikoita päässäni ikäänkuin lyhytelokuvana ja sanoitukset ruokkii kivasti mielikuvitusta. Autiotalo tästä toinen hyvä esimerkki.
Pohtinut toista rakasta kasaribiisiä joten siksi nostoa. Kiinnostaisi tietää miten A-ha:n Take on me:n lyriikat voisi tulkita. Iät ja ajat kuunnellut, mutta ei aina kiinnitä sanoihin huomiota eli mikähän voisi tämän kappaleen syvempi tarina olla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Lohikäärmemiehet mulle selittää
Siis mitä ne selittää???
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eppu Normaalin Tuhansien murheellisten laulujen maa. Mikä on se kärkimäärä, joka ei mittaa itsesäälin määrää? Onko se joku tekninen juttu?
Siinä piikiteltiin musiikkimoguli Toivo Kärkeä
Ja nimenomaan portinvartijana sille, millaista musiikkia Suomessa sopi esittää ja kuunnella.
Ei kärki ollut prtinvartija muulle kuin sille ettei artistisopimusta saanut jos ei läpäissyt kärjen tiukkaa laulukoetta. Nykyartisteilla on, kuten massiivisesta post-prosessoinnista kuulee, ihan eri meininki.
Muuten tuo kappale oli parodia kaikesta siitä surkeudessa piehtaroinnista mikä suomi-iskelmässä siihen aikaan oli vallalla, ja elokuvissa. + excalibur viittaus kun isä ojentaa kirveen mullan alta pojalleen joka jatkaa perinnettä sen kirveen ja viinan avulla.
Ja kuten parodioille välillä käy, siitä tuli hitti :D
Tulkitsin muuten itse aikanaan jope ruonansuun "enkeleitä toisillemme" kappaleen parodiaksi kun siinä on kaikki suomi-iskelmän musiikilliset kliseet. Ja hittihän siitäkin tietty tuli.
Vierailija kirjoitti:
'Enkeli taivaan" on runollisesti ilmaistu.
Kieliopillisesti paremmin: Taivaan enkeli lausui näin....
" lausui" on myös runollista koska runoja lausutaan.
öö mitä vittua. lausui on ihan normaalimuoto verbistä lausua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jani Virtasen biisi "Rakastan".
"Rakastan sua ja tahdon tappaa sun"
Miten niin rakastaa ja kuitenkin tahtoo tappaa? Ei mitään logiikkaa.
Ja sitäpaitsi, sen pitäisi olla " tahdon tappaa sinut" .
Sitä ihmettelen miten monella ei ole mennyt jakeluun että J.Karjalaisen biisi lapsensa syntymästä on täynnä vertauskuvia sukuelimistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kristiina Halkolan laulama Jos rakastat, jossa ensin lauletaan, ettei lähde syömään miehen kanssa hanhenrintaa hienoon ravintolaan. Viimeisessä säkeistössä unelmamiehen intressejä luetellessaan kertoo pitävänsä (salaatin ja sellerinjuuren ohella) lampaanpaististista pitävistä miehistä.
Tässä koko biisin lyriikat:
"Jos rakastat kylmää kuuta,
esineitä, kirjojen kansia,
auton ovia, ihmisen kuorta,
en tule sinun kanssasi meren rantaan
enkä piirrä kuvaasi hiekkaan.Jos rakastat ikkunoita,
hopeatuoppeja, soopeliturkkeja,
nahkaselkäistä vieraskirjaa,
minä hymyilen sinulle kadun poikki,
mutta en lähde kanssasi hienoon paikkaan
syömään hanhenrintaa.Jos rakastat purjehtimista,
kaukomatkoja, Kanarian saarta,
pois sinä lähdet, ja minä pysyn täällä.
Ja muistelen sinua kaipaamatta,
aamua, jolloin tuuli puhalsi
hiuksissani, ja vei sinun kuvasi.Jos rakastat seteleitä,
minä autan sinua luopumaan niistä
ja annan sinulle kaiken, minkä tahdot.
Mutta sydäntäni en anna.Jos rakastat liikaa kirjoja,
minä kysyn sinulta, miten käy minun,
kun tunnet minut kannesta kanteen.
Ja juoneni lakkaavat kiinnostamasta
ja muistat ulkoa kaiken...Jos rakastat pieniä tyttöjä,
pieniä tyttöjä, pieniä poikia,
koiria, mummoja, vanhojapiikoja,
salaattia ja sellerinjuurta,
lampaanpaistia, kevätaamuja,
kylmien asemien yksinäisiä miehiä,
minä tulen sinun kanssasi merenrantaanja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan
ja piirrän, piirrän kuvasi hiekkaan."Ihana kappale kyllä!
Tämähän todella kertoo rakkaudesta. Koko kappale kuvaa ulkoisia tekijöitä, joihin joku voi ihastua, mutta suurinta rakkautta on piirtää rakkaan kuva hiekkaan. Olen mies ja tämä kappale kuvaa todella syvimmin miten rakkautta voi kuvata. Minä tulen kanssasi merenrantaan, ja piirrän kuvasi hiekkaan
Missä laulussa laulettiin että hammasharja tarpeeton?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hirmulisko kirjoitti:
Marion:
Rakkaus on hellyyttä...?
camoon.....
Rakkaus on hellyyttä
Muuten se on mennyttä
Sitä pitää hoivata
Rakkauden tunteita
"Kosketuksen puutetta
Mikään ei voi korvata"aatteleppa ite
"Kosketuksen puutetta mikään ei voi korvata" oli ihan puhdas virhe, jo kertaalleen viimeisteltyä sanoitusta ruvettiin muokkaamaan kiireessä ja se jäi puolitiehen. Sanoittaja Chrisse Johansson, joka kuoli juuri muutama viikko sitten, kertoi tämän jossain haastattelussaan joskus.
(Tietysti toinen tulkintamahdollisuus olisi ollut, että mikään ei riitä korvaukseksi kosketuksen puutteen aiheuttamasta kärsimyksestä tai sen jättämistä henkisistä vaurioista.)
Mä oon ajatellut että se tunne kun haluaa koskettaa rakkautensa kohdetta on se ihanan kauhea kosketuksen puute tai jotain.
Vähän samoilla jäljillä itsekin. Kosketuksen puutehan aiheuttaa tutkitustikin mt ongelmia. Joten eikö tuo lause ole siinä mielessä oikein. Kosketusta ei voi korvata millään.
Vierailija kirjoitti:
Jani Virtasen biisi "Rakastan".
"Rakastan sua ja tahdon tappaa sun"
Miten niin rakastaa ja kuitenkin tahtoo tappaa? Ei mitään logiikkaa.
Ja sitäpaitsi, sen pitäisi olla " tahdon tappaa sinut" .
Joskus vanhoissa 70 luvun kappaleissa lauletaan käyttäen sun muotoa. Onko se runollinen ilmaisu vai aikansa muotisana?
Voisiko kyse olla viharakkaussuhteesta? Rakastaa niin paljon, että vihaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jenni Vartiainen ihmisten edessä, en vaan tajua.. yrittääkö se vihjata siinä että on lepakko?
Kyllä, kertoo lesborakkaudesta ja rohkeudesta näyttää se julkisesti.
Vierailija kirjoitti:
"Miksi kouluja pelkään
Olenko muita alempi?"
Hassisen kone - Rappiolla
Se on olenko muita arempi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kai Hyttinen: Tuulen tie. Laulaja on palaamassa Italiasta kotimaahansa Suomeen: "Huomen tuonee Helsinkiin, josta jatkan Mikkeliin." Myöhemmässä säkeistössä: "Matkaa tuskin ollenkaan Roomasta on Onttolaan."
Onttola viittaa Joensuun lentoaseman sijaintipaikkaan. Mutta 1) miksi se on laulajan päämääränä, ja 2) miksi sinne mennään Mikkelin kautta, eikö Joensuuhun ollut vuonna 1970 suoria lentoja Helsingistä? Ja 3) mistä sanoittaja, Junnu Vainio jolla ei ollut mitään kytköstä Joensuun seudulle, on saanut koko idean?
Yksi mahdollinen selitys olisi, että paikkakunta ei olekaan Onttola vaan Anttola, joka on aivan Mikkelin vieressä. Mutta vaikka kuinka monta kertaa kuuntelisi, Kai Hyttinen laulaa selkeästi "... Onttolaan", ei "Anttolaan".
Onko Onttola laulajan päämäärä vai onko se vain esimerkkinä kahdesta erilaisesta kaupungista?
Rooma on suurkaupunki Italiassa ja Joensuu pikkukaupunki Suomessa. Aivan erilaisia paikkoja, mutta silti välimatkaa ei ole juuri ollenkaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Iso Iita: Minun armaani ei ole Orvokki, ei Liisa eikä Tellervo. Ei kooltansa ole kovin pikkuinen, Ei hento eikä hontelo, Vaan se Iso Iita on, Vaan se Iso Iita on. Ja sen Ison Iitan rinnalla elo pojan onpi huoleton.
Pitääkö tämä vanha laulu ymmärtää kehopositiivisuuden ylistyksenä? Oliko silloin jo nämä asiat tapetilla?
Tietenkin. Naisen piti olla pieni ja hento miehekkään uroon rinnalla.
Sota-ajan suosituin laulu oli "Liisa pien." Oli myös "Pikku Tellervo."
Tämä iskelmä sanoitettiin vaihtoehdoksi heille, joiden morsian on eri kaliiberia.
Ja siihen aikaan lihavuus oli positiivista. Harvalla oli varaa tai tilaisuuttakaan syödä itseään lihavaksi.
Neon 2: Mannapuuroa ja mansikkaa.
Vuosikausia luulin että siinä kerrotaan kuinka laulun nainen on the one, siinä on rakkautta, unelmii, mannapuuroa ja mansikkaa.
Katin kontit. Tarkemmalla korvallahan laulaja käy kixauttamassa tätä naista, joka on liian puhelias miehen makuun, sit vaan "lakki päähän ja näkemiin" (not!)
Mikki Hiiri mättähältä mättähälle käy, pikkujalka pilkahtaa. "Pikkujalka" :D
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Eppu Normaalin Tuhansien murheellisten laulujen maa. Mikä on se kärkimäärä, joka ei mittaa itsesäälin määrää? Onko se joku tekninen juttu?
Siinä piikiteltiin musiikkimoguli Toivo Kärkeä
Oon luullu että tässä puhutaan kärkivälistä. Esim lentokoneilla siiven päästä toiseen päähän xD
Taidetaan puhua ydinkärjistä.
Vierailija kirjoitti:
Virve Rosti: Sata salamaa "...ja laiva valmis on nousemaan". Häh? Laiva? Nousemaan? Maihin? Minne?
Tuosta tulee mieleen rakasteluhetki. Salamat iskee tulta ja laiva nousee
Mä oon ajatellut että se tunne kun haluaa koskettaa rakkautensa kohdetta on se ihanan kauhea kosketuksen puute tai jotain.