Voiko englanniksi sanoa näin?

Englanniksi käytetään termiä "the deal". Esim. "That show is the new deal".

English is the language.

Kyllä itse ainakin jotenkin noin voisin sen ilmaista.

kyllä voi mutta en ymmärrä mikä pointti tuossa on, kielen yleismaailmallisuuttako haet? Britille kun se sanot, niin saattaapi olla ihmeissään, ei kieliasusta vaan merkityksestä. Vaatii kontekstin, joka sulla todennäköisesti on.

Jos puhut kielestä niin

English language is the new fad nowadays

Jos taas puhut maasta niin

England (tai) UK is the new fad nowaydays.

Vierailija kirjoitti:

English is kind of "the thing" nowadays.

Voiko näin sanoa? Vai miten ilmaisisit sen, että englanti on "se juttu" nykyään.

English is a kind of a thing nowadays.

Ole hyvä.