Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten sanotaan englanniksi
ilta2017
26.09.2017 |
Osaisiko joku auttaa? Miten sanotaan englanniksi "monessa liemessä keitetty"? Tässä halutaan viitata siis elämän varrella kohdattuihin haasteisiin.
Kommentit (4)
I have been to school of hard knocks.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
I have been to school of hard knocks.
I have been to THE school of hard knocks.
Ei kai siihen ole vastaavaa. Olaa liemessä olis in the same pickle, mutta liemessä keitetty olisi vain hardened xxx. Tai vanha sanonta somebody is a hard boiled egg.
Alue: Aihe vapaa
Boiled in many (flavoured) stocks.