Englanninkielinen laulu häihin

Emmylou Harris - A Love That Will Never Grow Old

Jotku disney-rakkauslaulut on takuuvarmoja, niitä kuuntelee mielellään myös he, jotka eivät englantia muuten ymmärrä, kun laulujen sisältö on kuitenki usein tuttu.

Annie's song:

Village People Y.M.C.A.

All of me - John Legend

You raise me up - Josh Grobin

Thinking out loud - Ed Sheeran

Can't help falling in love - Elvis

I won't give up - Jason Mraz

Noista Josh Grobin sopii kirkkoonkin, muut ehkä enemmän vastaanotolle. 

Parempiakin versioita annie's songista löytyy youtubesta, mutta tuossa näkyy sanat.

Tubesta se Nussi mun perseeseen englanniksi käännettynä. Tai se Kalajoen naiset vaikka siitä kai tehty jo käännös. Oli iso hitti tossa taannoin.

Ronan keating - when you say nothing at all

Oh caanadaa... ja miten jatkuukaan :)

Ihania ehdotuksia jo tullut. Osa menee harkintalistalle ehdottomasti. Tuo kirkkolaulu tosiaan se haastavampi osuus. Kaikkea kun ei voi kirkossa laulaa. Jatkakaa vaan ehdottelua :)  

Niin ja vieraista vain pari pikkulasta ei englantia ymmärrä, joten kieli ei ole ongelma.

ap

Heikko suomalaisnainen taas alistunut mamumiehen tahtoon ja kulttuuriin. Laulaako ne Kanadassa Suomeksi?

Faith Hill - There you'll be

Alabama Shakes I found you

Vierailija kirjoitti:

Heikko suomalaisnainen taas alistunut mamumiehen tahtoon ja kulttuuriin. Laulaako ne Kanadassa Suomeksi?

Pitäisi jättää nämä idiotismit omaan arvoonsa, mutta kommentoinpa nyt.

Pari asuu Kanadassa, mutta pitävät NAISEN toiveesta häät myös Suomessa. Meni siis kaikita osin pieleen sinun "tietosi". Ja kyllä, kun menivät kihloihin Kanadassa, miehen kanadalainen ystävä lauloi heille suomeksi. Ei puhu suomea, mutta ilahduttaakseen morsianta oli opetellut pienen pätkät suomeksi.

Vierailija kirjoitti:

Alabama Shakes I found you

Valitsemasi evästeasetukset estävät tämän sisällön näyttämisen. Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä Sanoman sisällönjakelukumppanien evästeet. Hyväksynnän jälkeen voimme näyttää sinulle sisältöä mm. YouTubesta, Facebookista, Twitteristä ja Instagramista.

Anna lupa evästeille

Tässä on vielä sanat

"I Found You"

This isn't sometimes

Yeah, it's for always

If I'm gonna love you with all of my heart

And if there is no more time,

This always remains.

Even as the world spins itself apart...

Cause I remember them days I waited so patiently

For God to bring someone who's gonna be good to me

And then he blessed my soul

Well, I traveled a long way

And it took a long time to find you...

But I finally found you...

I remember all them lonely days

I traveled out on my own

Then you brought me everything

Ya made my house a home

If it's not the real deal then I don't know it

Cause it sure does feel, and I think it sure does show

I remember all them days I waited so patiently

Until God brought someone who's gonna be good to me

And he blessed my soul...

But, I traveled a long way

And it sure took a long time...

To find you, yeah... but I sure did find you...

And he blessed my soul...

Laula tää. Bändi on Kanadasta. Rakkauslaulu. Sanat ja muuvithan siitä löytyy myös. Tulee miehelle kotoisa olo. Tai Nickelbackin Rockstar. Se taitaa mennä vähän liian alhaalta.

Vierailija kirjoitti:

Ihania ehdotuksia jo tullut. Osa menee harkintalistalle ehdottomasti. Tuo kirkkolaulu tosiaan se haastavampi osuus. Kaikkea kun ei voi kirkossa laulaa. Jatkakaa vaan ehdottelua :)  

Niin ja vieraista vain pari pikkulasta ei englantia ymmärrä, joten kieli ei ole ongelma.

ap

Mitkä kappaleet pääsi harkintaan?

No, Kanadasta ja tuosta yhdestä kommentista tuli mieleen Joni Mitchellin "A Case of You".

Muuten Joni Mitchell on suomensukuinen. The connection is there. Pitäkää hippihäät ja laula Woodstock.

Vierailija kirjoitti:

Heikko suomalaisnainen taas alistunut mamumiehen tahtoon ja kulttuuriin. Laulaako ne Kanadassa Suomeksi?

Tiedätkö edes, miten uskomaton status englannin kieltä puhuvilla on suomalaisten naisten keskuudessa? Aivan uskomaton! Pari työkaveriani on pahimman luokan kynäniskanörttejä australiasta, ja ukot panee kuin Olvin tehdas. Itsekin naureskelevat, että heidän näköisensä äijät eivät saisi kotimaassaan naista kuin ehkä nuijalla kolkkaamalla, mutta täällä on muutamassa vuodessa tullut kellistettyä kymmeniä pirkkoja.

Naiset voivat ehkä kertoa, miksi pikkarit niin yleisesti kostuvat englannin kielestä?