Lue keskustelun säännöt.
Help, mikä on lääkkeen vahvuus englanniksi?
22.08.2016 |
Kirjoitan listaa lääkkeistäni matkaa varten, Drug, dosage, onko oikein lääke ja annostus?
Mikä on lääkkeen vahvuus (esim 500 mg)?
Kommentit (7)
Kirjota vaikka "Burana 400mg"
IISAK SONNI
Nyt on maha täynnä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Potency. Tai kirjoitat vain sen määrän eli esim. 500mg X2 kertaa päivässä tms.
Listaus pitää pyytää lääkäriltä tai apteekista. Apteekista saat nopeammin.
Strength on oikein. Itse käyttäisin myös mieluummin sanaa medicine, medication etc. mieluummin kuin drug, joka on yleensä illegal drug yhteydessä paitsi Yhdysvalloissa. Itse suosin aina kansainvälistä ja brittienglantia mieluummin kuin amerikanenglantia. Listaan kannattaa laittaa kauppanimen lisäksi vaikuttavan aineen nimi, kauppanimet kun vaihtelevat maasta toiseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Listaus pitää pyytää lääkäriltä tai apteekista. Apteekista saat nopeammin.
Siis muuten ei ole virallinen ts. kelpaa esim. lentokentällä tarvittaessa. SOS- tiedoissa on hyvä olla englanniksi ja silloin riittää lääkeaineen englannin kielinen nimi (kauppanimi sulkuihin) tyylillä 500mg + 500mg tai 500 mg / day. Se riittää! Ja käyttötarkoitus.
Jos sinulla on autoinjektori (esim. Insuliinipumppu), mainitse!
medicinal strength!