Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa "LA bound"?
23.05.2016 |
Kaverini lähti lomalle ja laittoi lentokentältä mulle kuvan saatesanoina tuo LA bound. Mitä se tarkoittaa? Eikö bound ole ikään kuin sidos? LA sidos? Häh?
Kommentit (7)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Menossa Los Angelesiin/suuntana Los Angeles.
Matkalla LA:han, lyhempi versio ilmaisusta bound for ... To bind on tosiaan sitoa, mutta kieli on pikemminkin ilmaisuja ja ajatuksia kuin irrallisia sanoja.
Vierailija kirjoitti:
To bind on tosiaan sitoa, mutta kieli on pikemminkin ilmaisuja ja ajatuksia kuin irrallisia sanoja.
Bound-sana on paaaaaaaaaaljon muutakuin kuin vain bind-verbin mennyt aikamuoto.
Sana bound voi olla verbimuoto mutta yhtä hyvin adjektiivi tai substantiivi. Sillä on myös kymmeniä erilaisia merkityksiä.
Which way are you bound? tarkoittaa Mihin olet menossa. LA bound on Los Angelesiin menevä/menossa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
http://www.sanakirja.org/search.php?id=209591&l2=17
Paul Simon & George Harrison - Homeward Bound
Homeward on vain vaihdettu sanaan LA.
Los Angelesiin menevä (lento).