Tilanneviesti

Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Mitä mies tällä tarkoittaa?

Vierailija

Mies sanoo rakastellessa että pilluni tuntuu tosi kuumalta... Onko hyvä vai huono?

Kommentit (8)

Vierailija

"Kuuma kuin neekerinpillu", on minulle opetettu sanonta merillä. Ja pitää paikkaansa, testattu on. Ole siis onnellinen, sinulla on "afrosuomalaisen pillu".

Jotta tämä olisi nykykielen mukaista,  sana neekeri korvataan täällä Suomessa kai yleensä sanalla "afrosuomalainen". Sana musta nyt tarkoittaa kaikkia lappalaisia, mustalaisia ja siitä tummempaan päin olevia, joten "mustanpillu" ei sovi käännökseksi.

Vierailija

Vierailija kirjoitti:
"Kuuma kuin neekerinpillu", on minulle opetettu sanonta merillä. Ja pitää paikkaansa, testattu on. Ole siis onnellinen, sinulla on "afrosuomalaisen pillu".

Jotta tämä olisi nykykielen mukaista,  sana neekeri korvataan täällä Suomessa kai yleensä sanalla "afrosuomalainen". Sana musta nyt tarkoittaa kaikkia lappalaisia, mustalaisia ja siitä tummempaan päin olevia, joten "mustanpillu" ei sovi käännökseksi.


Kiitos päivän nauruista!!! :D
Afropillu :D

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat