Mies 29v + 1v miettii; kielten puhuminen kadulla

Kävin äsken kaupassa ja kadulla samaa matkaa teki joku outo naispari, jotka kävelivät käsikynkkää ja puhuivat jotakin slaavilaiselta kuulostavaa kieltä. Sen lisäksi vastaan tuli joku turistimainen saksankielinen pariskunta.

Mietin että milloinkahan kielitaito on niin merkityksellinen juttu, että lyhyt keskustelunavaus ankealla julkisella paikallakin on piristys ja huomionarvoinen taidonnäyte ja onko tässä jotain alueellista vaihtelua. Itä-Suomessa ainakin venäjä on niin tavallinen kieli, että asioiden kommentoiminen tai hyvin yksinkertaiseen keskusteluun pakkautuminen sillä kielellä ei ehkä ole hirveän mielekästä. Samaa voisi ehkä sanoa ruotsista koko Suomessa; keskusteluun voisi ehkä liittyä tai antaa kommenttia, jos osaa ko.kieltä todella hyvin ja pystyy muodostamaan jonkun erityisen nokkelan ja hienostuneen, tilannetajua osoittavan lauseen tai lauserykelmän, koska kyse ei ole niin harvinaisesta kielestä. Neuvojen antaminen ja muu puhtaasti funktionaalinen keskustelu ummikon kanssa on tietysti oma juttunsa, koska silloin asioiden hoituminen on pääasia. Myöhäiskeski-ikäisille ja syrjäseudun asukeille onnistunut englanninkielinenkin kanssakäyminen voi olla antoisaa ja rikastava kokemus, mutta hyvät kortit saaneille suurten kaupunkien nuorille varmaan harvemmin, ellei heillä ole joku kielikeskeinen oppimisvaikeus.

-Mies 29v + 1v-