Lue keskustelun säännöt.
miten täysin saksankielen taidoton osaisi tilata rattaat suoraan saksasta?
31.12.2005 |
oletteko te onnistuneet,vai täytyykö etsiä jostain tulkki?
mytoysin sivuilla näyttää olevan ale!auttakaa,siis mistä sinne rekisteköidytään jne?
Kommentit (2)
Ei taida enää riittää käännösohjelmat asian selvittämiseen ammattisanastolla ja avun saamiseen. Suomeksi suomalaisesta kaupasta nuo palvelut saa vähän maksamalla ja Suomen kuluttajansuojalain mukaiset velvoitteet myöskin. Suomen kuluttajansuojalakihan ei koske ulkomaisia yrityksiä, vaikka EU-toimisto näissä apuaan vakuutteleekin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tätä AltaVistan käännösjudanssia:
http://babelfish.altavista.com/
niin olen saanut englanniksi edes jotenkuten nuo tekstit käännettyä :o)
Mutta kyllä se aika sekavaa on silti :o)