Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kääntäkää mulle Frankie Goes to Hollywoodin biisi Relax
04.10.2012 |
Oon aina ihmetellyt mitä siinä nyt on niin kamalaa, ettei sitä suostuttu Briteissä soittamaan radiossa. En ymmärrä varmaan sanoitusta riittävän hyvin. Jaksaisiko joku kääntää?
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten niin "rentoudu, älä tee sitä"? Meneekö ne sanat edes oikeasti noin? Ja mitä tarkoittaa "suck to it"? Sen ymmärrän, että "to come" tarkoittaa laukeamista.
ap
Alue: Aihe vapaa
Oh oh
Wee-ell-Now!
Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to come
When you want to come
Relax don't do it
When you want to to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to suck to it
Relax don't do it
When you want to come
Come-oh oh oh
But shoot it in the right direction
Make making it your intention-ooh yeah
Live those dreams
Scheme those schemes
Got to hit me
Hit me
Hit me with those laser beams
I'm coming
I'm coming-yeah
Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to suck to it
Relax don't do it (love)
When you want to come
When you want to come
When you want to come
Come-huh
Get it up
The scene of love
Oh feel it
Relax
Higher higher
Hey-
Pray