Ei hyvää päivää!(varausvahvistus suomenkielinen)

siinä on kuitenkin sun nimi tai joku koodi, jolla ne yhdistää sut oikeaan huoneeseen :D

mutta matkakuume vaivaa. Sain sen kuitenkin tulostettua englanniksi, kun menin englanninkieliselle sivustolle (onneksi tunnukset toimi sielläkin).



T:Ap

Voitit juuri vuoden seikkailijamatkailijan palkinnon.

Normaalisti hotellissa varaus löytyy nimen perusteella eikä ole ollut mitään ongelmaa siitä, että vanhvistus on suomenkielinen. Mutta juuri kesällä minulle kävi Isossa-Britanniassa niin, että jostain syystä varaustani ei löytynytkään hotellin järjestelmästä.



Onneksi hotellissa oli tilaa, ja vastaanottovirkailija näki kyllä vahvistuksestani, että olin maksanut kahdesta yöstä (se oli vahvistuksessa myös englanniksi). Mutta sain selitellä tosi pitkään ennen kuin virkailija uskoi, että olin maksanut myös aamiaisen etukäteen. Siitä nimittäin luki vahvistuksessa vain "aamiaispöytä". Lopuksi asiat kyllä järjestyivät, mutta päätin kyllä, että tämän jälkeen vaihdan aina Hotels.comissa kielen englanniksi ennen kuin teen ainoatakaan varausta.