Haluaako joku Saksan telkkariin? Etsitään suomalaista perhettä.
Tässä teksti saksaksi:
Das RTL sucht für eine in der Endfassung ca. 15minütige Reportage nach einer in Finnland lebenden Familie, die ca. einen Tag lang von der Redakteurin Silke Bunners ("Punkt 12 Reporter") mit ihrem Team begleitet wird:
Thema/Fragestellung: der Euro. Wie lebt eine finnische Familie mit dem Euro; wie ist das Preislevel; ...
Familienstruktur: Eltern aus der Mittelschicht, z.B. Handwerker, z.B. zwei Kinder
Zeitraum: Mitte/Ende Juli 2012
Ort: am liebsten eine kleine bis mittelgroße Stadt in Finnland (ist aber flexibel)
Sprache: Finnisch (mit Dolmetscher/in) oder ggf. Englisch
Kontakt: Redakteurin Silke Bunner, Mail: silke.bunners@rtl.de oder Producerin Regina Escher, Mail: regina.escher@rtl.de
Der Sender zahlt der teilnehmenden Familie eine Aufwandsentschädigung.
Kanava nimeltään RTL etsii 15 minuutin telkkaripätkää varten suomalaista Suomessa asuvaa perhettä jota saisi seurata päivän ajan.
He ovat kiinnostuneita eurosta, miten suomalainen elää eurolla, mitä tuotteet maksavat.
Kuvaukset on heinäkuun puolivälissä/lopussa 2012. Eli nyt aika pian.
Mieluiten "keskiluokkainen" perhe, vaikka kaksi lasta, pieneltä tai keskisuurelta paikkakunnalta mutta saa olla muualtakin.
Kääntäjä tulee mukaan että saa puhua suomea tai sitten voi puhua englantia.
Perheelle maksetaan vaivanpalkkaa.
Tässä on toimittajan tiedot
Silke Bunner, Mail: silke.bunners@rtl.de tai tuottaja Regina Escher, Mail: regina.escher@rtl.de