Lue keskustelun säännöt.
Lingvistiikkaskoudet! Miksi sanaa KOLME taivutetaan niin merkillisesti?
22.05.2012 |
... kolmasti (vrt. http://www.hs.fi/kotimaa/Nainen+t%C3%B6rm%C3%A4nnyt+jo+kolmasti+lapseen… )
... kolmivuotias
... kolminkertainen
miksei kolmesti, kolmevuotias ja kolme(n)kertainen?
Kommentit (7)
mutta MIKSI ihan Helsingin Sanomia myöten käytetään noita muita? Olen kiinnostunut siitä, mistä juontaa sinänsä helpon ja toimivan sanan vinouttaminen.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kolme on vain olemassa erilaisia vartaloja, kolme-, kolmi- ja kolma-. Ei siinä välttämättä mitään tämän kummempaa syytä ole. Taajaan esiinyvät sanat muuttuvat todennäköisemmin ihmisten käytössä ja niistä on sen takia todennäköisemmin useampia versioita.
Kolmesti ja kolmevuotias ovat ihan hyväksyttävää yleiskieltä.
että kyseessä on ihan analogian vaikutus: muut numerot loppuvat i-kirjaimeen, kaksivuotias, nelivuotias, viisivuotias..
3
On paljon sanoja, joille on vakiintunut useampi kuin yksi hyväksyttävä taivutusparadigma.
veikkaan, että löytyy jo Agricolan raamatunkäännöksistä. Siellähän Jeesus "kiellettiin kolmasti". Arvelen, että siinä on siis taustalla äänteenmuutokset ko. sanan historiassa, minkä vuoksi sanalle on jäänyt erilaisia vartaloita.
3
Sisältö jatkuu mainoksen alla
että joillakin vanhoilla sanoilla on useita vartaloita, tyypillinen esimerkki vesi, vete-, vede-.
Ja onhan vaikka viisi, mutta viide-.
3
kyseessä on instruktiivi. Eli muoto on 'kolmin', jonka merkitys on sama kuin 'kolmilla' (kuulostaa oudolta) mutta siis instruktiivi on monikossa, jonka tunnus on i.
Nuo kaksi ekaa on sikäli hankalia, että voi sanoa myös 'kolmesti' tai 'kolmevuotias'.