Lue keskustelun säännöt.
Mitä teidän mielestänne tarkoittaa tämä lause krokotiilinkyyneleistä?
20.05.2012 |
" Ravun mieliala saattaa vaihtua hetkessä naurusta itkuun. Rapulapsi vuodattaa herkästi kyyneleitä, usein myös krokotiilin kyyneleitä ja tarvitsee runsaasti ymmärrystä. "
Horoskooppimerkistä siis kyse ;)
Ystäväni ei ymmärrä, kun sanon, että "krokotiilin kyyneleet" sanonta tarkoittaa teeskenneltyä itkua. Hänen mielestään tuo tarkoittaa, että rapulapsi itkee isoja kyyneleitä ja laittoi tuon lauseen esimerkiksi.
Hänen lapsensa on siis rapu, ja lapsi on kuulemma koko elämänsä itkenyt krokotiilin kyyneleitä ja minä hieman yritin oikaista, mutta ei mennyt perille.
Miten av-laiset tämän asian näkevät?
Kommentit (7)
Sinä olet oikeassa. Krokotiili "itkee" syödessään. Siitä sanonta. Eli tekoitkua, ei krokotiilia se itketä että on juuri syömässä tappamaansa otusta. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
laitoin ystävälleni linkin urbaaniin sanakirjaan ja wikipediaan aiheesta, johonka vasta argumentiksi tuli tämä horoskooppi selostus meidänperhe-lehden sivustolta.
Sanoin, että tuo lausehan tarkoittaa juurikin sitä, että lapsi on herkkä itkemään ja joskus teeskenteleekin itkua.
Ei ole nyt vastannut mitään, toivottavasti ei suutu. Mutta minusta olisi ikävää, jos käyttäisin jotain hokemaa väärään tarkoitukseen tai en ymmärtäisi sen merkitystä ja joutuisin sen takia joskus naurunalaiseksi.
Ap
krokotiilin kyyneleet tarkoittavat teeskenneltyä itkua..
Mutta miksi ihmeessä sinulla on noin kova tarve korjata ja opettaa ystävääsi?
että ystävältään kuulee, mitä sanonta oikeasti tarkoittaa eikä niin, että käyttää sanontaa "päin mäntyä" jossain muussa yhteydessä joutuen naurunalaiseksi.
krokotiilin kyyneleet tarkoittavat teeskenneltyä itkua..
Mutta miksi ihmeessä sinulla on noin kova tarve korjata ja opettaa ystävääsi?
että ystävältään kuulee, mitä sanonta oikeasti tarkoittaa eikä niin, että käyttää sanontaa "päin mäntyä" jossain muussa yhteydessä joutuen naurunalaiseksi.
krokotiilin kyyneleet tarkoittavat teeskenneltyä itkua..
Mutta miksi ihmeessä sinulla on noin kova tarve korjata ja opettaa ystävääsi?
juuri halusin korjata ystävääni. Itse tein itseni joskus todella naurunalaiseksi käyttäessäni jotain sanontaa ihan väärin ja se nolotti pitkän aikaa.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
laitoin ystävälleni linkin urbaaniin sanakirjaan ja wikipediaan aiheesta, johonka vasta argumentiksi tuli tämä horoskooppi selostus meidänperhe-lehden sivustolta.
Sanoin, että tuo lausehan tarkoittaa juurikin sitä, että lapsi on herkkä itkemään ja joskus teeskenteleekin itkua.
Ei ole nyt vastannut mitään, toivottavasti ei suutu. Mutta minusta olisi ikävää, jos käyttäisin jotain hokemaa väärään tarkoitukseen tai en ymmärtäisi sen merkitystä ja joutuisin sen takia joskus naurunalaiseksi.
Ap
harvinaisen tyhmä kaveri sulla, jos ei tajunnut tota lausetta ja sen merkitystä sen jälkeen ku olit sille ne linkitki laittanu :DDD
=teeskenneltyä itkua.