Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Saksan kieltä osaavat!
09.06.2008 |
Mitä tarkoittaa:
"Willst du eine "Watsche" haben??" (En tiedä, kirjoitinko oikein)
Kommentit (2)
Siis ei pulla vaan pläjäys avokämmenellä poskelle.
Käännökseksi sopii myös vaikka "kaivatkos verta nenästäsi?" (jos suomeksi enää näin tänä päivänä ylipäänsä sanotaan...)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Sorry, en ole varma mikä tuo Watsche on.
Saksan opinnoistani on _kauan_.