Lue keskustelun säännöt.
Miten tämä käännetään englanniksi?
17.04.2012 |
"hei, tein viikko sitten tilauksen kolmesta tuotteesta. Onko tilauksessani jokin ongelma kun en ole vielä saanut ilmoitusta, että paketti olisi postitettu?
ystävällisin terveisin....."
Kommentit (4)
Hi!
A week ago I ordered three products. Is there somekind of a problem with my order because I haven't gotten any notification that my order would have been sent.
Best regards
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Älä tilaa sellaisesta yrityksestä mitään, jonka käyttämällä kielellä et kykene kommunikoimaan ongelmien ilmaantuessa."
Tosin mä olen juonut tänään pari paukkua eli käännöseni saattaa ihan vähän kusta.
ja ainahan ei mitään konfirmaatiota edes tule, tulee vaan tavarat. Voihan sitä tietty aina kysyä.
I made an order of three items three weeks ago. Is there a problem in my order, because I haven't received a confirmation that my package has been posted?
With best regards, ...
Ei mitään täydellistä englantia, mutta pitäis tulla selväksi, mitä tarkoitat.