Mitä/mistä tämä Michel Teló laulaa tässä biisissään?
biisin nimi Ai Se Eu Te Pego
mitäs se meinaa, ketään kielineroa paikalla?
Kommentit (6)
englanninkielinen versio. Hae youtubesta.
Ah when I get my hands on you...
Wow, wow
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Delicious, delicious
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Saturday party night
Everyone began to dance
The hottest girl of the place passed me by
So I got the guts up and began to say to her
Wow, wow
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Delicious, delicious
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)
http://lyricstranslate.com
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego
Suomennos on jotakuinkin näin:
Voi hyvänen aika, kuolen kun liikut tuolla tavoin, voi kunpa saisin sinut, voi kunpa saisin sinut.
Herkullista, herkullista, kuolen kun liikut tuolla tavoin, voi kunpa saisin sinut.
Lauantai-iltana bileissä, juuri kun jengi alkoi tanssimaan, ohitseni käveli kaunein näkemäni tyttö ja rohkaistuin puhumaan hänelle: Voi hyvänen aika... jne jne.
Ai se eu te pego voidaan suomentaa myös "rumemmin" eli tahdon panna sinua.
Ah when I get my hands on you...
Wow, wow
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)Delicious, delicious
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)Saturday party night
Everyone began to dance
The hottest girl of the place passed me by
So I got the guts up and began to say to herWow, wow
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)Delicious, delicious
You're gonna kill me that way
Ah when I get my hands on you, (poor you)
Ah when I get my hands on you, (poor you)
<a href="http://lyricstranslate.com" alt="http://lyricstranslate.com">http://lyricstranslate.com</a>
Ah when I get my hands on you... Wow, wow You're gonna kill me that way Ah when I get my hands on you, (poor you) Ah when I get my hands on you, (poor you) Delicious, delicious You're gonna kill me that way Ah when I get my hands on you, (poor you) Ah when I get my hands on you, (poor you) Saturday party night Everyone began to dance The hottest girl of the place passed me by So I got the guts up and began to say to her Wow, wow You're gonna kill me that way Ah when I get my hands on you, (poor you) Ah when I get my hands on you, (poor you) Delicious, delicious You're gonna kill me that way Ah when I get my hands on you, (poor you) Ah when I get my hands on you, (poor you) <a href="<a href="http://lyricstranslate.com" alt="http://lyricstranslate.com">http://lyricstranslate.com</a>" alt="<a href="http://lyricstranslate.com" alt="http://lyricstranslate.com">http://lyricstranslate.com</a>"><a href="http://lyricstranslate.com</a>" alt="http://lyricstranslate.com</a>">http://lyricstranslate.com</a></a> Virheitä täynnä
Mää oon jo kertaalleen korjannu noin viikko sitten tämän saman väärän käännöksen levittäjää täällä.
olet niin ihana. Siinäpä se pääpiirteissään ;) Eikä siihen tarvita kielineroutta vaan google translator.