Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Antakaas siskot vinkkejä: Suomi-Englanti tyttöjen nimiä

Vierailija
20.04.2011 |

Antakaas siskot taas nimivinkkejä tyttöjen nimistä, jotka toimivat englanniksi ja suomeksi. Tarkoitan sellaisia, jotka on kohtuullisen helppoja ääntää ja kirjoittaa kummallakin kielellä. Sekä edelleen taivuttaa suomen sijamuodoissa.



Lähipiirissä on käytetty Emma, Ellen, Elsa, Sophie, Hilda, Isabella jne. Emme haluaisi ihan samaa nimeä kuin serkulla.



Antakaas kiltit siis vinkkejä. Kiitos.





Kommentit (33)

Vierailija
1/33 |
22.05.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Anne

Helen

Seelah

Mary

Mia

Lisa

Alissa

Amalia

Amanda

Lilia

Lila

Kati

Kelly

Julie

Vierailija
2/33 |
22.05.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

I don´t know...)

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/33 |
22.05.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

On niin kansainvälinen nimi kuin olla voi. Kuitenkin niin tuttu suomessakin.



Olemme asuneet monessa maassa ja aina Linda on osattu lausua ja kirjoittaa oikein.



t. Lindan äiti:)

Vierailija
4/33 |
22.05.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

joka kuitenkin lausutaan taalla samoin kuin Ava. Olivia loytyy myos ja Julia. Muita lasten luokkalaisten nimia on:



Isabella

Kaya-Kaija

Taya-Taija

Maya-Maija

Marissa

Allison

Mia

Erica

Alexa

Erin

Sadie

Andrea

Sharon

Eden

Hannah

Kelly

Angela

Rene



Kyselin lapsiltani (18v., 12v. ja 6v.) Heidan luokkakavereittensa nimia, joista keskustelimme toimisivatko suomeksi.

Suomessa tietenkin assosioidaan helposti esim Sharon = Sharon Stone jne. Omista lapsistani kenellakaan ei ole taalla muotinimea, kun on niin paljon kansallisuuksia ja nimivaihtoehtoja. Ja ainoa jota on kiusattu nimen takia on Wilma = Kiviset ja Soraset.Toista Wilmaa ei taalla maassa ole viela tullut vastaan 13 vuodessa.

Vierailija
5/33 |
22.05.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

meillä lähes tuo nimi mutta eri kirjoitusasu. Itseasiasse meidän valitsema kirjoitusasu ei toimi suomeksi ollenkaan. Kysyin huvikseen joskus täällä vauvalla mielipiteitä ja sain vaan haukkuja, hah :} Meidän tytön toinen nimi on Erin.



Tässä jotain nimiä ihmisiltä joita on tullut vastaan, jotka olisi Suomessakin suht helppoja: Kyra, Heather, Katie/Katy, Janell, Aurora, Danielle, Eva, Sierra, Zoe, Alyssa, Iris, Sidney, Andrea, Lena, Noelle

Vierailija
6/33 |
22.05.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Amlia, Emilia, Tina, Heidi, Carolina, Jessica,Diana, Nina, Aleksandra, Viktoria, Ariel, Natalia, Inga, Hannah, Veronica

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/33 |
22.05.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

kaunein kaikista:)

Vierailija
8/33 |
22.05.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ruotsink. nimipäiväkalenteria. Siellä mielestäni paljon nimiä, jotka istuvat molempiin kieliin olematta liian "epäsuomalaisia".



Esim. Vera, Lisa, Amanda jne.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Laura tai Maura.

Vierailija
10/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Meillä on Aino. Ihmiset ovat tykänneen nimestä ja lausuminenkin onnistuu kun sanoo, että se rimaa sanan Rhino kanssa.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Nina

Sofia

Vierailija
12/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

[quote author="Vierailija" time="09.03.2015 klo 13:11"]Meillä on Aino. Ihmiset ovat tykänneen nimestä ja lausuminenkin onnistuu kun sanoo, että se rimaa sanan Rhino kanssa.
[/quote]

No, itselläni taas useamman kerran tullut ongelmaksi, kun sekoitetaan I know:n kanssa :D

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Regina. Paulina.

Vierailija
14/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Alkaa kieltämättä olla jo kiire päättää nimi tuolle 2011 syntyneelle penskalle.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Anne

Vierailija
16/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Itse tykkään tosi paljon nimistä: Amalia, Eleonoora,Mikaela,Pernilla,Neela,Matilda,Isla,Aava,Seelia ja Erin! Toki muitakin kivoja nimiä on mutta näistä minä pidän, keksin myös koko nimiä: Matilda Isla Erin, Aava Eleonoora, Neela Aava Amalia, Amalia Isla Matilda, Isla Seelia ja Erin Eleonoora. :) sekä pojan nimet: Mikael,Niklas,Eemil ja Oliver. Koko nimiä keksin: Eemil Oliver, Niklas Mikael ja Niklas Oliver. :)

Vierailija
17/33 |
09.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Meilla on Ellie.

Vierailija
18/33 |
20.04.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Lapsen sukunimi on britti ja toiseksi nimeksi on ajateltu Suomen suvussa kiertävää harvinaista nimeä (Mielikki).





Vierailija
19/33 |
20.04.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Susanna

Maria



Näihin kaikkiin törmäsin brittiperheissä.

Vierailija
20/33 |
20.04.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Anna ja Sara kauniita, mutta tosi tavallisia. Löytyy niitäkin ihan lähipiiristä. Ei se nyt tietysti este ole, mutta mielellään niin, että ei ole serkulla tai naapurin lapsilla sama nimi.