Ulkomailla synnyttäneet

kumpiakin kieliä kyllä osasin, mutta siinä synnytystilanteessa kielellä ei kyllä ollut merkitystä, hyvä kun pystyin nyökkäilemään.

vaikka ei kielessä kaikki nyanssit menisikään kohdilleen :)

kumpiakin kieliä kyllä osasin, mutta siinä synnytystilanteessa kielellä ei kyllä ollut merkitystä, hyvä kun pystyin nyökkäilemään.

jos on ensisynnyttäjänä maassa, jonka kieltä ei osaa tervehdyksiä enempää.

Englannissa monen vuoden asumisen jälkeen, eli osasin kielen. Myös synnytysvalmennus ja neuvolat käytiin englanniksi läpi, joten synnytyssanasto oli tuttu. Synnytystilannekin siis tuntui ihan luonnolliselta englanniksi. Vauvalle puhuin toki heti suomea :)

Synnytin Singaporessa. Hienosti meni, hyvin sujui singlishin (Singaporen englanti) murteella:)

ja kaksi kertaa ranskaksi. Ranskaa osaan huonommin, saksaa paremmin. Mutta aina olen saanut asiat selvitettya enka ole koennut jaaneeni mitenkaan altavastaajaksi edes synnyttaessa. Mulle on ollut oikea ratkaisu synnyttaa asuinmaassani ja siella, missa raskautta on seurattukin, ja olen saanut erittain korkeatasoista hoitoa (ja mm. yksityishuoneen synnytyksen jalkeen). Ei ole edes tullut mieleen lahtea synnyttamaan Suomeen (tosin ymmarran sen hyvin, jos vaihtoehtona on synnyttaa hyvin alkeellisissa oloissa).

mutta maassa, jonka kielen osaan hyvin. Kaikki sujui erinomaisesti, mutta olin kyllä iloinen, että meillä oli kätilöiden kanssa yhteinen kieli.

En osaa kieltä tâydellisesti mutta hyvin kuitenkin. Mun synnytykset ovat oleet niin pitkiä että oli hyvä että pystyi rupattelemaan kätiLôden kanssa. Miehen kanssa juttelua 40 tuntia putkeen en olis ikestänyt ;)



Viimoisessa synnytykessä oli hengenlähtö lähellä eikä siinä ollut lääkäreillä aikaa haastattella mitä olisin halunnut tehtävän - eli kielellä ei ollut tositilanteessa mitään väliä. Lääkärit tekivät päätökset puolestani.

Synnytin täällä esikoiseni ja reilu kuukauden päästä synnytän toisen lapsen. Kieltä osaan ok. Esikoisen synnytys oli ainakin positiivinen kokemus, vaikka etukäteen jännitinkin, koska kieltä en silloin vielä hyvin puhunut.