Lue keskustelun säännöt.
Miksi narsisti on englannikksi narcissist, ei narcist?
14.09.2010 |
Ja narsistinen on narcissistic, ei narcistic.
Helposta asiasta tehdään vaikea.
Kommentit (8)
ole Narcissus? OK, voi olla vahan hankalampi sana mutta onhan niita muitakin pitkia sanoja joista voisi karsia ylimaaraisia kirjaimia pois...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksei noi englantilaiset ota käyttöön vähän yksinkertaisimpia sanoja. Naurettavaa pitää jotain kreikkalaisia sanoja lähtökohtana.
Suomessa se on tavallisempaa.
esim. ei telefooni kauan pärjännyt, haluttiin näppärämpi "puhelin".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Narcissistic tuntuu olevan yleisempi, mutta Narcist sanan tunnistaa ainakin
- thefreedictionary.com
- answers.com
- audioenglish.net
Narcissus on kantasana, se ensimmäinen joka rakastui itseensä.
englanninkieliset eivät harrasta sanojen yksinkertaistamista Suomessa se on tavallisempaa.
esim. ei telefooni kauan pärjännyt, haluttiin näppärämpi "puhelin".
sanan yksinkertaistamista. Tämä on uuden sanan luomista johtamalla. Yksinkertaistamista olisi se, että pitkästä sanasta jätettäisiin osa pois, esim ennen sanottiin teknillinen, romantillinen, nykyään lyhyemmin.
on avainsana