Haluaisin antaa tytölle nimeksi Ester, on
mielestäni kaunis, merkitykseltään tarkoittaa tähteä, toimii joka kielellä, lausutaan niin kuin kirjoitetaan...mutta se typerä suomalainen sanonta pilaa kaiken eli siis "sataa kuin Esterin perseestä". Inhottava sanonta pilaa kauniin nimen :(((((
Tulisiko teille tuo sanonta mieleen kun tapaisitte Ester nimisen tytön?
Kommentit (20)
Estherin joka itse vitsailee nimestään juontuvalla sanonnalla (on ulkomaalainen ja asuu Suomessa). Itsekin ehkä annan nimen kohta syntyvälle tytölleni. Mitä väliä jollain hölmöllä sanonnalla, ota se huumorilla :)
Minakin mietin vaihtoehtona vauvallemme, kun tykkasin E:lla alkavasta nimesta. Vaihtoehtona oli myos Esther, Estrid ja Elina.
Tuli kuitenkin Emil-poika ;o)
ei tule ja pidän itse nimestä kovasti. Mies kuitenkin kieltäytyy antamasta nimeä mahdollisella tytöllemme juuri tuon sanonnan takia...
olisin halunnut antaa tyttärelleni toiseksi nimeksi mutta mieheni ei suostunut (sanonnan takia).
Ihana nimi. En välitä sanonnasta. Saahan noista monista muistakin nimistä kaikkia väännöksiä/sanontoja.
Meillä on Ester. Äitini (80 vee) varoitteli, mutta ei sitä nuoremmat siihen kyllä reagoi.
Ester tarkoittaa tähteä persian kielellä ja se sade-merkitys tulee siitä, että Ester on myös muinainen sateen jumalatar.
ennen kuin tajusin että esteri onkin naisen nimi. ehkä ester sitten naisellisempi. mutta yhdistin sen nestoriin yms. ja perse sanonta kyllä pilaa sen nimen.
eikä tule ekana ei ees tokana mieleen se sanonta. Ja oppiipahan nauramaan itselleen, se on tärkeä asia!
On maailmassa moni Jormakin pärjännyt, ja Yrjö. Ja Pirkko.
Isoäitini nimi, jonka aion antaa lapselleni, jos tytön saan.
Tiedän sanonnan, mutta mitäs siitä. Onhan sitä maailmassa kaikenlaisia sanontoja.
Tuo sanonta on toki tuttu ja itsekin käytän sitä toisinaan, mut en mä sitä mieti silloin jos tapaan Esterin jne.
Ei mielestäni pilaa kaunista nimeä :)
Oma mummoni on Ester, ja jos meille joskus tulee toinen tyttö niin hänen nimeksi tulee Ester.
Ja kyllä sanonta on tuttu, just Esterin päivänä mietin ettei satanutkaan. :)
ero on juuri siinä, että onko nimi Ester vai Esteri. Ensimmäinen on minusta nätti, ja mummon nimessä meidän suvussa myöskin.
Jos tuo sanonta häiritsee niin miten olisi jos virallinen nimi on Ester, mutta kutsumanimenä Essi?
Esterit ovat muistaakseni myös joitain kemiallisia aineita, jotka tuoksuvat hyvälle :)
Muistan kemiantunneilta, kun luokassa oli Ester-nimien tyttö ja asia hymyilytti kaikkia (silloin vielä tuo ruma sanonta ei ollut tullut korviimme).
Meillä on Ester. Ei ole mitään ongelmia ollut. Kaunis nimi.
Meillä on Ester. Ei ole mitään ongelmia ollut. Kaunis nimi.
Kreikaksi tähti on Asteri.
Samaa kantaa, siitä Asterix. Estella, Stella, Star, Sterne, Strjärna jne. myös sitä kautta
Vierailija kirjoitti:
Kreikaksi tähti on Asteri.
Samaa kantaa, siitä Asterix. Estella, Stella, Star, Sterne, Strjärna jne. myös sitä kautta
...Stern... tarkoitin...
Kaunis nimi Ester.
Itselle tulee juutalainen mieleen...
Ei tullut silloin mieleen tuo sanonta, vaikka tuttu onkin.
Nimi on kaunis (niin Esteri, Ester kuin Estherkin), mutta sanonta ruma. :(