Lue keskustelun säännöt.
Ette voi osata vastata tähän! Ranskan kielestä kysymys.
09.03.2010 |
Miten voitaisiin sanoa "nomini" ranskaksi? Siis suomen kielessähän nomineita ovat substantiivit, adjektiivit, pronominit ja numeraalit, jotka taipuvat sijamuodoissa. Miten niitä kutsutaan ranskan kielessä?
Kommentit (27)
Mutta siis pointtini oli se, että minusta nominien perusluonteeseen kuuluva asia on nimenomaan tuo, että ne taipuvat kaikissa sijoissa. Totta kyllä, että toi niiden luonne, josta puhuit, voi auttaa pääsemään oikean termin jäljille, kiitos. Noilla esimerkeillä vaan tarkoitin, että tuo taipuminen viimeistään auttaa erottamaan ne partikkeleista ja adverbeista (en ole varma, lasketaanko adverbit vielä partikkeleiksi).
Ap
Onko ranskassa sijamuotoja? Ei mielestäni. Entä miten sitten ranskassa erotetaan sanaluokat, esim. juuri substantiivit ja partikkelit ?
t. kiinnostunut
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko ranskassa sijamuotoja? Ei mielestäni. Entä miten sitten ranskassa erotetaan sanaluokat, esim. juuri substantiivit ja partikkelit ?
t. kiinnostunut
Osuit asian ytimeen. Joka tapauksessa ranskaksi pitää voida puhua myös muista kielistä, kuten suomesta, ja silloin olisi kätevää, jos käteville termeille löytyisi yhtä käteviä vastineita.
Ap
Eli siis, omasta kielest puhuessaan ranskalaisilla ei ole tarvetta "nomini"-termille, mutta eivätkö voisi sitten esim. suomesta puhuessaan käyttää termiä "nomine"? Vai onko sellaista edes olemassa?
Tai siis en ainakaan koskaan ole sellaiseen törmännyt, enkä löydä sellaista mistään. En myös löydä mitään vastaavaa.
Ap
Entä miten sitten ranskassa erotetaan sanaluokat, esim. juuri substantiivit ja partikkelit ?t. kiinnostunut
perusteella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ranskahan on artikkelikieli, joten tietysti myös sen perusteella, voiko sana saada artikkelia.
Mielelläni keskustelen kielitieteestä koska vaan!