Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Ruotsinkielentaitoiset! Voisitteko auttaa yhden lauseen kanssa, kiitos!
27.09.2009 |
Yritän sanoa, että "ennen romahdusta taantumaan 1990-luvulla Suomen taloudessa kaikki näytti hyvältä".
Olen väännellyt ja sulattanut lausetta jo useamman päivän,ja palaan aina tähän samaan lauseeseen. Tällaisen sain aikaiseksi, ja nyt pyydän apua ruotsinkielentaitoisilta, korjatkaa virheet, kiitos! Lause on siis ruotsin kielen esseeseen.
"före kraschen till depression av Finlands ekonomi på 1990-talet allt såg bra ut"
Kommentit (4)
ja sanajärjestys lopussa on såg allt, ei allt såg
kuka muistaa ton taantuman ruotsiksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siis lamahan suomessa oli 1990-luvulla, eikös taantuma ole vähän "pienenpi" kuin lama.
Tämä on sanakirjasta:
lama
1 (s) (liike-el) (taloudellinen laskukausi)
depression (s) [-en,-er,-erna] (liike-el)
"Allt såg bra ut vid Finlands ekonomi på 1990-talet före kraschen till depression"
Alue: Aihe vapaa
före kraschen till depression på 1990-talet allt såg bra ut i Finlands ekonomi
ap