Siriina

Vierailija kirjoitti:

Taitaa joku huijari kohta saada lieden ilmaiseksi, ja laittaa vielä myyjän maksamaan lähetyskulut.

Vuokra-asuntoon olen tilaamassa liettä vanhan tilalle.

Vierailija kirjoitti:

Siriina kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

measuring width

Tuota measuring mietin, mutta oli vähän vieras sana minulle.

No sitten sun täytyy mennä tutuilla sanoilla eikä kysellä täältä.

Olenkohan ymmärtänyt jotenkin väärin - mielestäni tämä on keskustelupalsta= saa kysellä?

Minulla ei ole "tuttua" sanaa jonkun asian leveyden mittaamiseen. 

Vierailija kirjoitti:

I AM MEASURING THE WIDTH OF THE STOVE.

I WILL MEASURE THE WIDTH OF THE STOVE.

I AM AN IDIOT, WHO IS UNABLE TO GOOGLE THIS BY HERSELF.

Thank you for your kind help to find me the propper word.

Do not think you are an idiot - hugs.

Vierailija kirjoitti:

Jännä että kaikkea muuta paskaa netistä osataan sujuvasti etsiä mutta ei kääntäjää...

Etsin termiä kuukkelista + sanakirjoista - tuo measuring vaan oli mulle vieras termi. 

Kiitos avusta.

Vierailija kirjoitti:

measuring width

Tuota measuring mietin, mutta oli vähän vieras sana minulle.