Kakkahattutäti
Seuratut keskustelut
Kommentit
Vierailija kirjoitti:
Jaana Rinne teki aika suuren osan Cliftersin teksteistä, omista ja käännösbiiseistä. Sillä oli aika erikoinen tyyli sanoittaa, tosin aika moni on jäänyt päähän kute "Tsiigatkaa joku heittää paskaa seinään, hyvä bore paha tsumba taivaaseen."
Cliftersin sanoituksissa oli se idea, että sanoitusten piti kuulostaa samalta, kuin alkuperäiset englanniksi lauletut.
Nehän oli kaikki käännösbiisejä, ei omia.
Sisällöstä viis, kunhan kuulosti alkuperäiseltä.
Esim. Beatlesien ”Here comes the sun” vääntyi muotoon ”Saa tuijottaa” tai jotain vastaavaa huttua. Aika erikoinen tapa sanoittaa...
Ai koulussa kiusattiin? No voi voi.
Sehän selittää kaiken.
Vierailija kirjoitti:
Mä taas olen muutamaan kertaan törmännyt assan portaiden edessä vanhaan naiseen, joka jokaiselle ohikulkijalle koura ojossa sanoo, "anna rahaa, anna rahaa"
Seisoo aina samassa paikassa,.selkeästi joku mt-potilas.
Mä tiedän tämän tapauksen. Ollut jo 90-luvulla pyörimässä siellä. Steissin portailla yleensä päivystää.
Sairashan tuo reppana on.
Aika moni metsien mies on omasta mielestään lääkäri tai lentokapteeni, ehkä tämänkin satusedän tarinoiden taustat olisi kannattanut tarkistaa.
Kaikki ei ole totta mitä ihmiset tarinoi.