abaco

Tätä palstaa seuranneena olen huomannut, että on aika yleinen ongelma, että miehen ja vaimon nimimaku ovat erilaiset. Älä huoli, kyllä joka lapselle on silti nimi löytynyt. Kun vaan löytyy se oikea...

Joskus se oikea on melko lähellä jo mietittyjä nimiä, joten ehdotan aluksi nimiä, jotka tulevat sinun ja miehesi lemppareista minulle mieleen:



Ensimmäisenä tulee mieleen Minea. Olisi miehen suosikista Mirellasta alku ja sinun Linneastasi loppu :o)



Mikaela

Vivette

Minea

Marianne

Mariella



Juudit

Juulia

Viivi

Anette/Annette

Vanessa



Gabriella

Lilian

Lilianna

Miriam

Lidia

asalia:

Akseli miellyttää kovasti, mutta vierasti tuota päätteellä suomalaistamista. Aksel ei kuitenkaan ole yhtä kiva jotenkin, eikä tietty yhtään suomalainen.

Minusta Akseli on kyllä hyvin suomalainen nimi, vaikka alun alkaen onkin varmaan Axel' ista väännetty. Mutta niin pitkään Akseleita on ollut, että se ei mun korvaan kuulosta yhtä suomennetulta kuin vaikkapa Anttoni. (Sitäpaitsi autossa on akseli = merkitysnimi ;o))

Mutta Akseli se miellyttää jo jonkin verran niin mitenkäs sitten Aleksi tai Aleksis? Aleksi on kyllä TOSI suosittu nimi tällä hetkellä Suomessa - viime vuonna kolmanneksi suosituin ensimmäisistä ja 12. suosituin kaikista annetuista pojannimistä...)

Mulla tuli ensimmäisenä mieleen Kaarlo, mutta lausutaankos Norjassa tupla-a o:na (vrt. Haakon, eikös se lausuta ' Hookon' ?)



Hmm, on vähän kinkkinen, mutta eiköhän se löydy :o) Tässä nyt ensin joitain ehdotuksia vähän laidasta laitaan (perusidealla että suomalainen pojannimi) ( ja myönnän, etten tiedä norjalaisesta ääntämyksestä juuri mitään) :



Eliel

Alvar

Aarni

Aarne

Akseli



Arvi

Elmo

Erno

Erkki

Erkka



Timo

Hannes

Jaakko

Lauri (jenkeissä taitaa olla naisen nimi?)

Niilo



Otso

Risto

Sakari

Severi

Veikko

Viljo





Onkohan mikään näistä lähelläkään hakemaanne...?



PS. Yleensä tuplavokaalit ja/tai -konsonantit tekevät minusta nimestä aika " suomalaisen näköisiä" , sopisko sellainen suomalais-norjalaispojallekin?

Siskolle Maimu, Seere tai Vendla, veljelle Emerik?

Kävin katsomassa behindthename.com' ista nimiä, joissa on merkitys " saari" , kuten Islassa. Suomalaiseen suuhun niistä kävisi minusta esim.

Lyle (' lail' )

Rodney

Sidney



Sitten tuli mieleen tunnettuja Englannin kuninkaita

Henri/Henry

Charles/Kaarle

James

Edward



Valéry = ranskaksi " foreign power"

Sven = Old Norseksi " poika"

Ja vielä latinaksi " kuningas" : Rex



Lupaan miettiä tätä enemmänkin, kun on tosiaan aika haasteellinen ;o)