Lue keskustelun säännöt.
Venäjän kielen aikuisopiskelijoita?
27.02.2015 |
Hei!
Olen nyt pari vuotta opiskellut venäjää suurimmaksi osaksi itsekseni. Vähän olen käynyt kansalaisopiston kurssejakin. Laitoin tämän ketjun, kun tekisi mieli keskustella opiskelemisesta ja venäjän kielestä. Kun vääntää ja vääntää samoja asioita uudestaan ja uudestaan, lähinnä itsekseen... tilanteesta löytyisi paljon keskusteltava. Jos joku tietää jonkun muun sivun, jossa on aktiivista kielenopiskelukeskustelua, kertokaa ihmeessä. Kiitos! Lähinnä tällähetkellä kiinnostaa suomalaiset opiskelijat vastaavassa tilateessa. Pitäisi tietenkin uskaltaa hypätä puhumaankin kieltä natiivien kanssa, niin pääsisi eteenpäin. Vielä on kovin 'paperinen' tämä kielitaitoni. Jotenkin tuntuu, että olenko vielä valmis kunnolla puhumaan. Lisäksi kun yrittää mielessään muodostaa ajatuksia venäjäksi, aina puuttuu vielä oleellisia sanoja, ettei voi edes kiertää luontevasti ongelma termiä. Tuo ajattelu vieraalla kielellä onnistuu minulla englanniksi, ruotsiksi ja eestiksi. Venäjäksi tuo taso on vielä edessäpäin.
Verbi-oppi ja etenkin aspeksit ja etuliiteverbit!!! Kuinka kauan on mennyt, että olet saanut noihin jonkun järjellisen otteen? (tai miten nyt määrittelet järjelisen otteen?) Спасибо вам большое! Вы не хотите разговоритьд ро-русский?
(tuos ny varmaan tulee virheitä, mut se ei oo pointti, eihän, jos puhuis, niin ehkei pikkuvirheet haittais, kansalaisopistossa pikkuisen ärsyttää se, että keskitytään pikkuvirheisiin, et jos joku haluis kirjoittaa venäjää ilman pelkoa virheistä?)
финская дама из Лапландии
Kommentit (12)
Itseä kiinnostaisi kans lähteä lukemaan venäjän alkeita. En osaa yhtään venäjää, mutta olen käynyt siellä usein työmatkoilla ja pärjäillyt huonolla engannilla. Sen verran ole oppinut että osaa tehvehdykset vähän numeroita yms. ja olen oppinut lukemaan suurimman osan kyrilisistä merkeistä. Sen verran olisi kiva ostata kieltä että pärjäisi esimerkisi ravintolassa venäjänkielellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Terkkuja teillekin! Minulla ainakin motivaatiota tulee siitä, että haluaisin käyttökielen. Juurikin siksi, että Suomessa on paljon venäläisiä. Itse venäläinen kulttuuri ei niin minua kiinnosta, ainakaan ns. korkeakulttuuri. Satuja ja lastenkirjoja olen kyllä yrittänyt lukea ja jonkun verran kuunnellut popmusiikkia netin kautta. Just olen miettinyt, et kun en ole lukenut sitä 'Fifty shades of grey' -kirjaa, et jos tilais sen venäjäksi... Saattais löytyä enempi intoa lukea se, ehkä... Moderni kielenkäyttö kun kiinnostaa minua eniten.
On tämä kieli silti jotenkin niin tahmeaa. Juuri mietin kysymystä: 'Onko täällä venäläisiä ihmisiä?' Älytön määrä vaihtoehtoja päätteissä, äh. Tuota ois mahdoton sökeltää kenellekään. Здесь русскым людей? Tuohonkin lopulta käytin kielioppikirjaa, eikä oikein hajuakaan onko oikein, ensiksi tuli mieleen Здесь русские человеки? tai Здесь русские людеи? Oikeasti saisiko noista kaikista asian selväksi? Jos puhuisi, totta sitä pitäisi sanoja työntää ulos se mikä ekana mieleen juolahtaa ja esim monikon adjektiivien päätteet tai just oikeat pronominit saattaisivat olla siinä tilanteessa hukassa.
Sitten puhuessa olisi pakko käyttää enimmäkseen verbeistä imperfektiivisiä verbejä, vain muutamasta osaan käyttää luontevasti perfektiivistäkin muotoa. Etuliiteverbit on ihan hukassa minulla, yrityksestä huolimatta. Vaikkapa ходитъ verbit, esim. sisääntulossa tai jonnekin menemisessä, jotenkin tuntuu, että niitä vaihtoehtoja on aina vaan lisää.
Löytyykö lisää opiskelujuttelusta kiinnostuneita. Ja mielellään kuulen, mitä ongelmia teille on tullut vastaan.
t: ap
Zdjes jest russkie ljudei? Sanoisin itse. Mutta venäjän kielioppi on tosi vaikeaa, pitäisi vain jaksaa opiskella. Juurikin nuo verbit. Ja taivutukset. Itse menen vähän korvakuulolla, ja sehän ei hyvä juttu ole ollenkaan. Kiitos kannustuksesta. Otan taas kirjan esiin, ja opiskelen oikeasti. T. nro 2.
Minä olen opiskellut venäjää nyt kolmisen vuotta. Siis töissä ja kerran viikossa pari tuntia. Mutta vaatisi paljon enemmän kuin pelkät tunneilla käynnit ja läksyt. Olen itse todella laiska tekemään edes niitä pakollisia läksyjä, saati muuta opintojen eteen...
Katson mielelläni niitä Haapasalon ohjelmia, monissa puhutaan tosi selkeää venäjää ja on hauskaa kun ymmärtää. Lisäksi Ylen Novostia yritän joskus katsoa.
Meillä opeteltiin puhumisen kautta, sitten vasta alettiin miettiä niitä kirjaimia. Hauska kieli, mutta kielioppi tosiaan vaatii ponnisteluja.
Suosittelen ostamaan Tallinnan matkoilta venäjänkielisiä Harlekin-kirjoja. Niiden avulla oppii itse kieltä hyvin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiitti vinkistä. Joitakin venäläisiä juorulehtiä olen selaillut ja nekin on ihan ok. Kun on helppoa kieltä, jaksaa paremmin. Jos kellä kielenopiskelijalla on muuten tää iPad, niin tällehän löytyy vaikka mitä. Uusin on tuommoinen issuu -appi mulla. Sieltä löytyi materiaalia. Tähän padille saa helposti nuo kirjaimet myös, muistaakseni asetuksista. Tulee tuollainen maapallonkuvanäppäin näppikseen, josta vaihtuu kyrillisiksi kirjaimet. Varmaan muille tableteille saa myös. Helpottaa kummasti nettiselailua!
Tsemppiä opiskeluun! t: ap
Mä oon kattonu viime päivinä paljon venäläistä nalle puhia, eli винни пух :D Töissä äijät hajoilee kun rallatan "кто ходит гости по утрам тот поступает мудрам..."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.02.2015 klo 20:10"]Mä oon kattonu viime päivinä paljon venäläistä nalle puhia, eli винни пух :D Töissä äijät hajoilee kun rallatan "кто ходит гости по утрам тот поступает мудрам..."
[/quote]
Sori muuten virheet.
Privjet!
Kiva kuulla, olen itse opiskellut kohta 3v ja kuuntelun ymmärtämistä kannattaa harrastaa paljon. Youtube on hyödyllinen, siellä on paljon uutisia, musiikkia ja muuta, joilla " korvaa" voi harjaannuttaa kieleen jos ei ole kamuja jotka puhuu. Harjoittelen itse kamujen kanssa ja matkoilla, kertaan paljon erityisesti verbejä. Kieli on hieno ja haastava - mnje nravitsa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse olen opiskellut lähemmäs neljä vuotta. Olen opiskellut kymmenen eri kieltä itsenäisen kielenkäyttäjän tasolle ja sanoisin, että kaikissa kielissä on ollut sellainen vaihe, kun palat ovat vain jotenkin loksahtaneet kohdalleen muutamien vuosien kuluttua ja on tullut tunne siitä, että toimiva peruskielitaito on kehittynyt. Ennen sitä vaihetta tuntuu, että ei ole oppinut mitään.
Edelleenkin puuttuu paljon sanoja päästä ja verbien ja sijamuotojen taivutus mietityttää. B1-tason kursseillakin monet ihmiset eivät oikein osaa taivuttaa kaikkia perusverbejä. Kaikkien kielten opiskelu aikuisena on erilaista kuin lapsena, koska asioita ei opiskella tietyssä järjestyksessä, vaan vasta-alkaja voi taitaa sellaisia sanoja, mitä joku paljon kokeneempi ei osaa.
Parasta vain keskittyä omiin onnistumisiin eikä niihin puutteisiin. Apuverbejä kannattaa myös opetella paljon ja muita mielekkäisiin lauseihin johtavia ilmaisuja, niin voi kiertää esim.vaikeita verbitaivutuksia.
-Mies 29v-
Täältä muuten löytyy venäjänkielisiä radioasemia joita voi kuunnella netistä
http://www.nettiradiomaailmalla.com/tag/venajankielinen-radio/#.Wru37y7FKM8
Terkut vain sinne pohjoiseen. Selvästikin olet tosi tunnollinen opiskelija. Rohkeasti vain puhumaan. Olisi hyvä, jos esim. työpaikallasi olisi joku venäjänkielinen. Tai jostain harrastustoiminnasta sellaisen löytäisit. On tietenkin hienoa osata kieliopillisesti oikein, mutta pääasiahan vieraissa kielissä on kommunikointi eli se, että ymmärtää ja tulee ymmärretyksi. Venäjää oppii parhaiten käytännön harjoittelulla. Vain kuuntelemallaa oppii oikeat ässät ja oikean painotuksen, joka on ymmärtämisen ja lausumisen kannalta tosi tärkeää. Vaikkakin meille suomalaisille vaikeaa, kun meillä paino aina ekalla tavulla. Tsemiä opintoihin. Voi kun itselläkin into riittäisi, on opinnot vähän jääneet muiden kiireiden jalkoihin.