Hiukan Joulusta
Ulkomaataustaiset ei niin hyvin osaa käsitteitä suomen kielestä eikä sanojen merkityksiä .
Kommentit (8)
Kun kaikissa isommissa pyhäjuhlissa on valmistaumis päivä ja toisissa laskeutumis päivä. Nekin vähän outoja sanoja joillekin. Aatto on Pyhän juhlan ajan alku , aloitetaan juhlaa. Valmistsuminen juhlan viettoon. Aattona ei vielä ole juhlapäivä varsinainen pyhä . Aatto päivää seuraava päivä on juhla ja silloin ei enää tehdä niitä arkiasioita . On juhlavaatteet on juhlaruoka. On siivottu kaikki on valmiina. Aattona siis aloittelemaan .
Kerrataan vielä . Aatto on juhlaan valmistautumista . Juhlaa edeltävä päivä.
On myös olemassa sanonta , aaton aattona. Aatto ja aaton aatto. Ollaan jo hiukan juhlamielellä.
Ketä kiinnosta ulkomalaistusten mielipide?! Vietetään Joulua ihan suomalaisten kesken ja mu tiaset voi tehä mitä haluu kunhan vaan pysyy pois näkyvistä.
Jeesus syntyi Betlehemissä uusi kuningas ja 2026 vuotta sitten siellä. Me häntä muistamme pyhänä. Muistamme taivasta ja enkeleitä. Enkelit on läsnä ja kiitämme tästä lahjasta. ( Ei liity mitenkään muihin uskontoihin ).
Myös Venäjän kielisille sana AATTO on käsittämätön.
Enkelit on suojeleva henkiolentoja taivaassa .
Että Suomi on kaksikielinen ruotsisuomi maa missä on paljon sanoja latina englanti espanja , niin muu kielisten tietotaito ei aina riitä. Tähän törmää työssä kuin arjessa . Myös juhlissa. Joulu ja sana AATTO .