voisiko joku enlannistaa tämän lauseen :)

that you had called. I've been busy and haven't had the time to call you back. I'd like to have lunch/dinner or a maybe cup of coffee with you some time soon.



Ei mitään täydellistä englantia, mutta ei pitäisi olla epäselvyyksiä vast.ottajan päässä.

Hei, huomasin juuri että olit soittanut. Olen ollut kiireinen ja siksi en ole ehtinyt soittaa. Haluaisin joku päivä mennä vaikka syömään tai kahville.

I've been busy, had no time to call back. I would like to do lunch or have a cup of coffee soon.

Piti vahan editoida ettei olisi tullt tylya.

that you had called. I've been busy and haven't had the time to call you back. I'd like to have lunch/dinner or a maybe cup of coffee with you some time soon. Ei mitään täydellistä englantia, mutta ei pitäisi olla epäselvyyksiä vast.ottajan päässä.

Eli taitaa olla täydellistä enkkua:)

and had no time to call. i would like to have coffee or dinner some day (with you, muhammed/yorgos)

Hello, I noticed that you had called me. I have been busy, that's why I havent got any time to call back. I would like to go for a lunch/dinner or coffee some day.

Hi,I just noticed you had called earlier.I havent called you because I have been so busy lately.It would be nice to go for a dinner or a cup of coffee some day?

and had no time to call. i would like to have coffee or dinner some day (with you, muhammed/yorgos)

t.kääntäjä

t.kääntäjä

I've noticed you can play. I've been a hard working girl recently and haven't had time to make a call to you. I'd like to gobble you up some day.