Miksi tämmöistä ilmaa kutsutaan koiranilmaksi?
Sataa vettä, on pimeää ja kadut täynnä vetistä loskaa.
Ei meidän koirat suostu lähtemään tällä ilmalla edes lenkille.
Kommentit (6)
Koska aiknaan huonolla säällä ulkona olivat vain koirat- niitähän ei ennen otettu taloon sisälle vaan pidettiin pihalla vahdissa.
Ulkona on sellainen ilma, että sinne lähtee vain koiraa ulkoiluttamaan. Sekin on vain pakosta. Ilman koiraa jäisi vain kotiin. Näin austistina vain ajattelen, en ymmärrä kielen kuvia.
Onneksi on pieni koira, sen joutuu kantamaan tällä ilmalla tarpeilleen. Onneksi sentään kipittää kiireen vilkkaa omin jaloin takaisin kotiin.
Sää jolloin koirakaan ei mene ulos.
Vierailija kirjoitti: Ulkona on sellainen ilma, että sinne lähtee vain koiraa ulkoiluttamaan. Sekin on vain pakosta. Ilman koiraa jäisi vain kotiin. Näin austistina vain ajattelen, en ymmärrä kielen kuvia.
Ilmaisu juontanee juurensa aikaan ennen kuin koiria ulkoilutettiin hihnalenkeillä. Todennäköisimmin kyse on juuri siitä kuten joku jo totesi, että ennen vanhaan koirat olivat ulkona säällä kuin säällä. Niillä oli koppi pihalla ja sisälle taloon ne eivät olleet tervetulleita. Niinpä koiranilmalla kukaan muu ei ulkona ollut kuin koirat.
Ehkä koiranilma tarkoittaakin ilmaa jolloin koirakaan ei halua olla ulkona ja vastustaa sitä. Vaikka moni sää on Suomessa usein huono.