Lue keskustelun säännöt.
Brittien vaimot/kumppanit
21.05.2010 |
Asutteko Suomessa vai Briteissä vai jopa jossain muussa maassa? Millä paikkakunnalla? Osaako miehenne suomea? Osaako lapsenne suomea ja englantia? Kumpi kieli tuli ensin? Koska heikompi kieli alkoi kehittyä? Oletteko viihtyneet asuinpaikkakunnallanne?
Kommentit (4)
aamusella muita brittien puolisoita liikenteessä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mies puhuu suomea, ja lapsetkin vaikka tietty englanti on paakieli. Valitettavasti lapset (pojat) eivat koskaan vaivautuneet opettelemaan lukemaan suomeksi joten tamakin rajoittaa kielitaitoa. Kaikki kuitenkin suhtautuvat myonteisesti suomen kieleen. Itse puhun lapsille suomea ja miehelle englantia. Uskon etta jos joku lapsista jossain vaiheessa paattaa muuttaa Suomeen, kielitaito paranisi kylla nopeasti.
Mies ei puhu kuin noin sadan sanan verran, joista ainoastaan kiitos on paivittaisessa kaytossa :)
Lapset on niin pienia, etteivat puhu viela, mutta yllattyisin, jos sielta suomea tulisi ekaksi, silla itse en ole valitettavasti viela alkanut puhumaan heille yksinomaan suomea. Suunnitelmissa on kylla kunhan ensimmainen alkaa jutella.
Asuinpaikka on ihana, ollaan taalla jo toista kertaa, ja luultavasti jaadaksemme ollaan tultu.
Mieheni isä on muuttanut perheen perässä Englannista Suomeen. Asuu Suomessa (kohta 30v), ja osaa kyllä suomea, mutta puhuu sitä vain pakon edessä. Kun lähtee asioille, ottaa vaimon mukaan henkiseksi kielitueksi.
Lapset ovat kaksi kielisiä, tosin kouluun menon jälkeen suomenkieli on vienyt ykköskielen paikan. Puhuvat kyllä erittäin sujuvaa englantia, ja isänsä kanssa vain englantia, mutta sanavarasto on paljon niukempi kuin suomenkielessä.