Lue keskustelun säännöt.
Kun englanniksi lukko on lock ja kello on klock niin
Kommentit (16)
Miksi pitäisi olla? Sulla on allit ja ukollas on pallit, eikä niillä ole mitään tekemistä toistensa kanssa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska ei ole. Lukon ja kellon etiologiat ovat ihan erilaiset eikä kello voi olla klukko siksi kun englannissa täysin eri etiologiaa olevat sanat, jotka tarkoittavat ihan eri asioita, ovat kirjoitusasultaan lähellä toisiaan. Miksi suomessa ukko on englanniksi gaffer tai old geezer ja lukko on lock? Pitäisikö lukon olla englanniksi gaflock?
Vierailija kirjoitti:
Koska ei ole. Lukon ja kellon etiologiat ovat ihan erilaiset eikä kello voi olla klukko siksi kun englannissa täysin eri etiologiaa olevat sanat, jotka tarkoittavat ihan eri asioita, ovat kirjoitusasultaan lähellä toisiaan. Miksi suomessa ukko on englanniksi gaffer tai old geezer ja lukko on lock? Pitäisikö lukon olla englanniksi gaflock?
Ukko olisi englanniksi tietenkin ock.
Vierailija kirjoitti:
Koska ei ole. Lukon ja kellon etiologiat ovat ihan erilaiset eikä kello voi olla klukko siksi kun englannissa täysin eri etiologiaa olevat sanat, jotka tarkoittavat ihan eri asioita, ovat kirjoitusasultaan lähellä toisiaan. Miksi suomessa ukko on englanniksi gaffer tai old geezer ja lukko on lock? Pitäisikö lukon olla englanniksi gaflock?
Etymologia siis, ei etiologia...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Koska ei ole. Lukon ja kellon etiologiat ovat ihan erilaiset eikä kello voi olla klukko siksi kun englannissa täysin eri etiologiaa olevat sanat, jotka tarkoittavat ihan eri asioita, ovat kirjoitusasultaan lähellä toisiaan. Miksi suomessa ukko on englanniksi gaffer tai old geezer ja lukko on lock? Pitäisikö lukon olla englanniksi gaflock?
Ukko olisi englanniksi tietenkin ock.
Ja kukko olisi cock. Ai mutta sehän onkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kello voisi jäädä suomen kieleen kuvaamaan kelloa, sitä vanhanaikaista kielonkukan muotoista.
Se tikittävä 12-numeroinen pyöreätauluinen viisarillinen ajanmittausväline voisi aivan hyvin olla klukko.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tiedätkö mikä on cock?
Käännös Konteksti
Substantiivit
1. kukko
2. koiras
3. hana
4. tyyppi slangi
5. iskuri
6. ukko eläin
7. muna slangi
8. yläkeno
9. k??pä slangi, alatyyli
10. k??li alatyyli
11. m??kku alatyyli
Verbit
12. nostaa
13. laittaa kallelleen
14. virittyä
15. virittää
16. kallistaa
Ja miksi peacock onkin riikinkukko eikä hernekukko? Ja miksi syömme hernekeittoa emmekä riikinkeittoa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos cock on kukko ja lock on lukko niin miksi sock ei ole sukko?
Vierailija kirjoitti:
Jos cock on kukko ja lock on lukko niin miksi sock ei ole sukko?
Eikä rock ole rukko.
Ei olisi kannattanut lintsata kaikilta englannin tunneilta.