Kuka on suomenruotsalainen? Vem är finlandssvensk?

Hej allihopa!

Tausta: Olen Suomessa syntynyt, isä suomenruotsalainen ja äiti suomenkielinen. Kävin ruotsinkielisen esikoulun ja kotona käytettiin ruotsia sekä suomea (koska äippä ei ymmärrä ruotsia). Maalle kun muutettiin niin piti heivata koko ruotsinkieli, ja kävinkin loput koulut suomeksi. Kotona lopetettiin ruotsinkielen käyttö kun isä hävis kuvioista, ja ehkä joskus 10v mennessä olin jo unohtanut suurimman osan kielestä. Muutin Ruotsiin 20v tienoilla tuossa 4-5 vuotta sitten ja täällä olen saanut opetella sit ruotsinkielen uusiksi heh. Nykyään olen siis obviously ruotsinsuomalainen. Isukin kanssa ollaan nykyään puhuttu sekä suomea että ruotsia.

Ongelma? Koko mun elämäni ihmiset kysynyt multa ”Ooks sä suomenruotsalainen?” ja varsinkin täällä Ruotsissa tohon kysymykseen saa vastata jatkuvasti kun kyselevät alkuperää. Enkä mä rehellisesti tiedä mitä tuohon sit vastais lyhyesti ja ytimekkäästi. En edes pitkien Googlaamistenkaan jälkeen ole löytänyt selkeetä vastausta tähän.

Esimerkiksi täällä henkilö, joka on syntynyt Ruotsissa mut vanhemmat Suomesta kutsuu itseään ruotsinsuomalaiseksi, riippumatta siitä osaako Suomea vai ei. Mut se on imo eri asia; kyse on kuitenki kansallisidentiteestistä, kun taas suomenruotsalainen on (ymmärtääkseni) vain kieliriippuvainen termi? Tosin, jostain luin että olis nimenomaan identiteetti sieltä jostain aatelisto porukasta, joten näinollen olis ihan oma ryhmänsä riippumatta kielestä (mihin myös oma sukuni kuuluu)? Jotenki ”Oon puoliks suomenruotsalainen” tuntuu oudolta sanoa..? Oon myös täällä ollessani törmännyt suomenruotsalaisiin jotka sanoo et meitsi ei kuulu suomenruotsalaisiin koska en osaa _suomenruotsia_ vaan puhun riikinruotsia kun vasta täällä oppisin ruotsinkielen (en uskonut et ois muuta kuin murre ero mut huomannut et on kyl kaks ihan eri kieltä omine sanoineen yms.). En puhu ruotsia 100% täydellisesti, pitäis opetella muutama kielioppi juttu heh.

Kysymys: Kuka teidän mielestä voi kutsua itseään suomenruotsalaiseksi? Olisinko mä teidän käsityksen mukaan alkujani suomenruotsalainen vai en? Jos olet itse suomenruotsalainen, niin kokisitko sen loukkaavana jos minä nimittäisin itteäni suomenruotsalaiseksi?

Auttakaa identiteettikriisistä parikymppistä nyt saamaan selkeyttä tohon kysymykseen että selviän sosiaalisista tilanteista jotenki smoothimmin. :-D