Lue keskustelun säännöt.
auttakaa,kieliapua.... englannin ja ruotsin taitajat kehiin.
12.02.2009 |
Löysin sukulaisia ja laitan sähköpostia... ovat ruotsalaisia,mutta ymmärtävät enkkuakin.
Miten laitan että " muistatko kun olitte meillä lomalla suomessa,sinä,isäsi,veljesi ja äitisi?" entäpäs " muistatko ****** (on joku ihminen)
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Do you remember when you and your family visited us in Finland?
Tai
Do you remember while in Finland, you and your family came to visit us?
Nämä nyt on tälläistä puhe-englantia, joku kirjanoppinut voi korjata sitten.
Tuo muistatko, tarkoitatko vaikka että "muistatko Matti Virtasen"?
Do you remember Matti, tai Still remember Matti, our cousin?