Tuleeko marsalkka englannin sanasta marshall?

Marsalkka etuliitteineen on useissa maissa kenraalia korkeampi sotilasarvo tai arvonimi, joka myönnetään sodan aikaisista ansioista. Marsalkka tulee muinaisyläsaksan sanoista Marh-scalc, hevos-palvelija eli alun perin tallinhoitaja. Marsalkoista tuli monissa hoveissa arvostettuja henkilöitä. Arvon merkkinä on marsalkansauva.

wikipedia

Tulee ja marsu tulee kanssa.

ei, vaan marshal kuten marsalkkakin tulevat molemmat yhteisestä eurooppalaisesta kantasanasta

Tulee. Marshal tarkoittaa myös poliisiviranomaista.

U.S. Marshal = liittovaltion sheriffi.

"Etymology

"Marshal" is an ancient loanword from Norman French (cf. modern French maréchal), which in turn is borrowed from Old Frankish *marhskalk (="stable boy, keeper, servant"), being still evident in Middle Dutch maerscalc, marscal, and in modern Dutch maarschalk (="military chief commander"; the meaning influenced by the French use).

It is cognate with Old High German mar(ah)-scalc "id.", modern German (Feld-)Marschall (="military chief commander"; the meaning again influenced by the French use).[1]

It originally and literally meant "horse servant", from Germanic *marha- "horse" (cf. English mare and modern German Mähre, meaning "horse of bad quality") and *skalk- "servant" (cf. Old Engl. scealc "servant, soldier" and outdated German Schalk, meaning "high-ranking servant").[2] This "horse servant" origin is retained in the current French name for farrier: maréchal-ferrant.

The late Roman and Byzantine title of comes stabuli ("count of the stables") was a calque of the Germanic, which became Old French con(n)estable and modern connétable, and, borrowed from the Old French, the English word "constable". Finally, in Byzantium, a marshal with elevated authority, notably a borderlands military command, was also known as an exarch."