Osaako kukaan täällä Karjalan kieltä?

Joka toinen sana suomea ja joka toinen venäjää. Eli me kaikki suomea puhuvat osaamme.

Ka prihatsulle ei kassa nengosia.

Kumpaa nyt tarkoitat, murrettako vain kieltä. Ne on kaksi eri asiaa. Karjalan murretta puhuvat ne, joilla on juuret syvällä Kannaksen tai Etelä-Karjalan mullassa. Pohjois-Karjalan murre on jo lähempänä savoa, kuin karjalaa. Karjalan kieli on sen sijaan Venäjän Karjalassa puhuttu kieli, joka oli jo hiipumassa, mutta jota nyt yritetään elvyttää. Sitä ei juurikaan ymmärrä pelkän suomen kielen perusteella, sillä siinä on todellakin paljon sanastoa venäjästä, tosin karjalaiseen suuhun mukautunutta.