Mitä on "vihamielinen" viheltäminen englanniksi? Siis sellainen kun esim. yleisö viheltää vastustajan joukkueen typerälle pelaajalle? Ei siis whisteling .

anyone?

Kyllä se on ihan whistling. Konteksti kertoo onko se millaista vislausta.

Ei taida olla yhtä sanaa kuvaamaan tätä, eikä ilmiötä tunneta Pohjois-Amerikassa.  "whistling as booing" voisi olla lähellä. tämä Wikipediasta:

Whistling is often used by spectators at sporting events to express either enthusiasm or disapprobation. In the United States and Canada, whistling is used much like applause, to express approval or appreciation for the efforts of a team or a player, such as a starting pitcher in baseball who is taken out of the game after having pitched well. In much of the rest of the world, especially Europe and South America, whistling is used to express displeasure with the action or disagreement with an official's decision, like booing. This whistling is often loud and cacophonous, using finger whistling.