You're better than this. Suomeksi????

Riippuu asiayhteydestä.

Se voi myös tarkoittaa, että "älä maksa pahaa pahalla" tai "älä laskeudu samalle tasolle" tai "jos hän on idiootti, ei sinun tarvitse olla".

Itselleni tuosta ajatuksesta on ollut hyötyä, etenkin mulkvistiexäni kanssa.

Eli puhutteko lapselle vai aikuiselle, ja mistä. Voi olla moite tai kannustus, tai kehu.

Olet Urpo, sinä siinä!

"Saunan takana on tilaa"

Riippuu tosiaan asiayhteydestä, voisi olla esim. "Ansaitset parempaa".

"Voi Andy, pystyt parempaan!"

Ei toimi suomalaisessa kulttuurikontekstissa. Suomalaisen parempaan sisimpään ei voi vedota, koska suomalainen on kasvatettu niin kyyniseksi, että oikein haluaa esitellä kaikkein huonointa mahdollista käytöstään. Jos hälle sanoo "You're better than this", suomalaisen reaktio on "nono, I'm just this bad, or even worse!".

Jos osaat puhua jotain kieltä noin paljon niin miksi et käytä sitä siihen mistä tulit.

"Olet parempi kuin tämä".

'' Odotin sinulta parempaa ''

Vierailija kirjoitti:

Ei toimi suomalaisessa kulttuurikontekstissa. Suomalaisen parempaan sisimpään ei voi vedota, koska suomalainen on kasvatettu niin kyyniseksi, että oikein haluaa esitellä kaikkein huonointa mahdollista käytöstään. Jos hälle sanoo "You're better than this", suomalaisen reaktio on "nono, I'm just this bad, or even worse!".

Puhu vaan omasta puolestasi.

Minua kun ihmiset ovat kohdelleet huonosti, olen ajatellut, että "my mama taught me better than that" (Survivor), sitten "taken the high road".

Mutta ei se kaikille mene läpi. Suomalaisilla kansana on toki tapana olla kaksi kertaa kusipäisempi, mutta se johtuu siitä, että kulttuurimme on niin nuori. Suomalainen vasta putosi puusta, ja aggressio on sen mukaista, jos suomalainen tuntee itsensä uhatuksi. Se ilmenee eri tavoilla. Ei liity kyynisyyteen, joka tosin on hitaasti tappava myrkky (toki olin teininä minäkin kyyninen, mutta se meni ohi). Sitä kannattaa vastustaa kaikin voimin.

Pystyt parempaan.