Työpaikalla yksi tyyppi sanoi, "vitsaili", että "onpas tuolla pukuhuoneessa pimeää (kun valot oli kiinni), ihan peljättää mennä sinne". Siis peljättää?

En ole ikinä kuullut tuota sanaa, mutta ehkä se on jotain murretta. Olisit kysynyt asiasta ja samalla, mistä päin työkaveri on.

Mullein on yksi työkaveri (Parkanosta), joka toisinaan käyttää sanoja, joita en ole ikinä kuullut. Kysyn niistä, jos en tajua, ja vaikka kontekstin perusteella pystyisinkin päättelemään, kommentoin usein, että tuokin oli ihan uusi sana.

Ei sitä itse tiedä, mitkä sanat on 'omia' ja muille vieraita. Siksi niistä on kiva jutella-

Ihan normi sana. Sulla on sivistyksessä aukko  :)

Aukaisitko valot?

Peljättää on "wanhaa" suomea.

Lounaismurretta (Turun puolesta). Agricola aikoinaan käytti ('peljästyivät', 'härjillä ajaa') näitä, ja tällaiset arkaaiset muodot ("pipliasuomi") ovat vieläkin ilmaisuvoimaisia esimerkiksi sananlaskuissa. Sen sijaan suomen yleiskieleen ne eivät kuulu.

Enemmän ihmettelen ihmistä joka sanoo että valot on kiinni. 😒😒😒

Ainakin täällä Etelä-Pohjanmaalla ihan tavallinen puhekielen ilmaisu. Onhan esim jouluevankeliumissakin se kohta: "älkää peljätkö".

Vierailija kirjoitti:

Enemmän ihmettelen ihmistä joka sanoo että valot on kiinni. 😒😒😒

Miten niin? Mä sanon aina valot kiinni. En jäänyt laittamaan hänelle valoja päälle, näytti saavan itsekin. 👍🏼 Ap

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän ihmettelen ihmistä joka sanoo että valot on kiinni. 😒😒😒

Miten niin? Mä sanon aina valot kiinni. En jäänyt laittamaan hänelle valoja päälle, näytti saavan itsekin. 👍🏼 Ap

Et jäänyt laittamaan hänelle valoja AUKI, tarkoitit kirjoittaa.

Missä ne valot olivat kiinni?

Et ole tosissasi... Ei juma, kaikkea ihmiset ihmettelevät, ja vieläpä ihmiset, jotka itse käyttävät muotoa "valot ovat KIINNI".

Minä jälleen kerran kannustan ihmisiä lukemaan. Muutakin kuin muropaketin tuoteselosteita. Sanavarasto karttuu.

Ja jos törmää outoon sanaan, ottaa selvää siitä, eikä kuvittele, että sana on väärä.

Oppimisen kannalta olisi ikään kuin hyödyllisempää ja älykkäämpää pitää yllä sellaista asennetta, että jos en tiedä jotain, olen itse tietämätön ja pyrin selvittämään asian oppiakseni uutta.

Netistä löytyy ilmainen ja erinomainen Suomen kielitoimiston sanakirja. Käytä ap sitä ja googleta, jos sana on murreilmaisu, eikä löydy Kotuksen sanakirjasta.

http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/

"peljätä73*L vanh., ylät. pelätä."

Toisin sanoen: se ei ole murretta, vaan vanhahtavaa ylätyyliä. Kuten jo tulikin jonkun kommentissa sanottua, raamatullinen muoto.

Vierailija kirjoitti:

Enemmän ihmettelen ihmistä joka sanoo että valot on kiinni. 😒😒😒

Ei sentään sulki :D Valoista en ole tuota kuullut, mutta entinen tuttu laittoi aina hanan sulki.