Lue keskustelun säännöt.
PIKA APUA!! MIKÄ ON TAULU ENGLANNIKSI SIIS EI LIITUTAULU VAAN TAULU??
Kommentit (22)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Yleensä ne sanoo vaa "painting" leffoissa, mut jos haluut tarkottaa vaan sitä taulu osaa ni "frame"?
Enpä kyllä muuten tiiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Yleensä ne sanoo vaa "painting" leffoissa, mut jos haluut tarkottaa vaan sitä taulu osaa ni "frame"?
Enpä kyllä muuten tiiä.
niin lisään tähän että frame on tosiaan se kehys.
Yleensä kannattaa kertoa hieman kontekstia, niin mamma translate toimii paremmin. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiedä mikä on canvastaulu, mutta MOT-sanakirjan mukaan:
maalauskangas
canvas
taulu
1 painting, picture
Kävimme museossa katsomassa Dalín tauluja. We went to the museum to see Dalí's paintings.
2 (liitutaulu) blackboard, am chalkboard
Opettaja kirjoitti vastauksen taululle. The teacher wrote the answer on the blackboard.
3 (ilmoitustaulu) br a noticeboard, am a bulletin board
4 (maalitaulu) target, (tikkataulu) dartboard
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Maalaus on painting, akvarelli on water colour ja sitä rataa. Voihan taulu olla myös kehystetty juliste tai kuva, silloin se on vain picture, esim. You have very nice pictures on the wall.
painting jos on kyse maalatusta taulusta
picture jos kyse jostain muusta
Miten voi olla sunnuntai-iltana klo. 20 kauhea kiire tämmösen asian kanssa? Onko sulla yhdeksältä näyttely vai mikä on?
Muut onkin mainittu, mutta se mille maalataan on stretched canvas. Viimeiset 500 vuotta ainakin ollut.
Vierailija kirjoitti:
Miten voi olla sunnuntai-iltana klo. 20 kauhea kiire tämmösen asian kanssa? Onko sulla yhdeksältä näyttely vai mikä on?
:DD Ei vittu repesin nauruun
Mikä vitun canvastaulu? Maalaus vai?