Mietiskelläänkö, mitä mies voisi tarkoittaa tällä?:D
Hän on torjunut suhdehaaveeni. (Aiemmin hän sanoi miettivänsä asiaa.) Olen sen jälkeen "perustellut" ajatuksiani ja toiveitani. Nyt pyysin tapaamista, että voitaisiin jutella asioista, joista minusta on väärä kuva. Mies vastasi, että ei ehdi nyt ja että ei olla hevosen selässä.
Minkä suhteen hevosen selässä? Senkö, että koska nähdään ja jutellaan? Senkö, että hän taas miettii suhdetta? Vai että jättäisin hänet nyt vain rauhaan? Vai mitä ihmettä?
Kommentit (6)
Miksi ihmeessä juokset miehen perässä kun se ei selvästikään halua sun kanssa suhdetta? Unohda se ja siirry sellaiseen ketä kiinnostaa.
Jätä se rauhaan, ja etsi mies jota kiinnostaa.
Mies ei ole mikään verbaalikko. Yritti sanoa, ettei olla jäniksen selässä. Sekään ei oikein sovi asiayhteyteen, joten tässä sulle ihan selkosuomennos: en ole lainkaan kiinnostunut sinusta eikä enää huvita edes satunnainen seksi kanssasi.
Ei tule tapahtumaan. Anna olla ja keskity jatkossa ihan muihin asioihin.
Jätä rauhaan. Mies on aika kärsivällisesti ilmaissut, ettei kiinnosta.
He's just not that into you.