Lue keskustelun säännöt.
Oletko sisäisesti yhtä " viehättävä" kuin Amazing racen Kelly?
14.11.2005 |
Ja miehesi yhtä sympaattinen kuin Kellyn kihlattu?
Siinä vasta pariskunta! Rienaavat kameroiden edessä kanssakilpailijapariaan kuin jotkut tarhaikäiset! " Molli-Molli-Myyrä"
Tai korjaan, jotkut ihmiset eivät käyttäydy noin typerästi koskaan, edes tarhaikäisinä.
Kommentit (5)
Ensinnäkin se " Molly the mole" on suomennettu joka jaksossa väärin, mole = luomi (myös myyrä, mutta tässä yhteydessä pilkkaavat tytön luomea jatkuvasti). Aivan käsittämättömän lapsellista ja typerää touhua, ko. pariskunta vaikuttaa todella inhottavalta. Toivottavasti tippuvat mahdollisimman pian.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja vielä haukkuu tätä pariskuntaa muillekkin kilpailijoille!!!
Toivottavasti tippuvat pian.
että ilmeisesti Kelly ja miehensä yrittävät olla hauskoja.
Mutta eivät siinä kyllä onnistu ollenkaaan =)
Ihan normaalissa elämässäkin olen huomannut, että toisten pilkkaamisella yritetään korottaa vaan omaa itsetuntoa.
Ehkä Kelly ja mies tuntevat olevansa jotenkin heikoilla ja näin ollen yrittävät mustamaalata muita.
Alusta asti vinkunut, että " meidän pitäisi oll tasavertaisia kumppaneita, mies ei ota tarpeeksi huomioon mua, en saa päättää mitään..."
Sitten kerran meni siihen yhden hengen tehtävään ja oli kahta kamalampi valittaja sen jälkeen. Muuten mies hoitanut kaikki yhden hengen hommat. Hirmu vinkuja, toisaalta valittelijan seuraaminen tekee kisasta kiinnostavan (niinkuin viime vuonna se toinen vinkumimmi).
Kiitos muuten kun kerroitte tuon luomi-jutun, en ollut tajunnut. Törkeetä haukkua toisten ulkonäköä ja törkeän huonoa käännöstyötä kääntäjältä!!
Sitä paitsi käsittämätön käännösmoka se Myyrä-Millie vai mikä sen nimi oli. Pitäisi olla Luomi-Millie.