Miksi naista saa sanoa "kissanaiseksi" mutta ei esim. "hevosnaiseksi"?

Osalla naisista on kissaa muistuttavat kasvot. Osalla jyrsijää muistuttavat. Osalla hevosta muistuttavat. Yhden kissapiirteisen Facebook-kuvaan oli joku kommentoinut "kissanainen". Miksi tätä pidetään kohteliaisuutena tai vähintäänkin hyväksyttävänä käytöksenä? Miksi sitten "hamsterinainen" tai "hevosnainen" olisi otettu muuna kuin kohteliaisuutena?