Mitä töitä olet saanut, jos olet lukenut saksan kieltä yliopistossa?

Tunnen viisi saksaa opiskellutta. Kaksi heistä vaihtoi pääainetta. Kolmas loi uran sivuaineensa kautta (toimittajaksi). Kahdesta tuli kääntäjiä, mutta kääntävät lähinnä englannista suomeen.

Olen kääntäjä, mutta käännän lähinnä suomesta englantiin. Englanti oli yliopistossa sivuaine.

Pääsin hitlerin liittokansleriksi.

Pääaineena oli tietojenkäsittelytiede, työskentelen nykyään keskipienessä saksalaisessa firmassa täällä Saksassa, kivat on oltavat.

Minulla oli saksa sivuaineena, opiskelin sitä yhteensä viisi vuotta, kun koko tutkintoon meni 8 v. Olen nykyisin johdon assistentti ulkomailla, en kuitenkaan Saksassa enkä saksankielisessä maassa. Työhöni kuuluu jonkin verran myös käännöksiä englanti-saksa-asuinmaani kieli. 

Saksa oli pääaineena. Englannin opettajuuksia olen tehnyt. Viidentoista vuoden työuran jälkeen oli ekat saksantunnit, kaksi tuntia viikossa. Että eipä niistä opinnoista ollut iloa kuin matkailun kannalta. Ja saksalaisten sukulaislasten puhetta ymmärtää.