Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi tulkkeja käytetään jopa hammaslääkärikäynteihin kun tekoäly korvaa ilmaiseksi tulkin
18.08.2024 |
Tekoäly toistaa lauseesi millä tahansa kielellä täydellisesti (vaikka murteen kera halutessasi). Miksi ihmeessä palkataan tulkkeja näin vähäpätöisiin juttuihin varsinkaan? Kyllä suomella on rahaa
Kommentit (17)
Vierailija kirjoitti:
35€/h saa täysin kouluttamaton tulkki palkkaa. Yksikin somalitulkki joutui googlaa sanoja. Tässä on takana korruptiota, tulkkeja käytetään vaikka ei ole tarvetta.
Aivan turhaa kun tekoäly tekee sadasosasekunneissa täydellisen lauseen millä kielellä ja murteella vaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tässä olisi todella hyvä säästökohde sote-sektorille.
Suomessa kielitaidottoman pitäisi maksaa tulkkinsa itse. Jos ei onnistu niin voi voi.
Viittomakieli voi olla tekoälylle vaikeaa
Kelan tulkkipalveluihin menee sata miljoonaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi hammaslääkärissä ylipäätään käytetään tulkkeja, kun ei ne vehkeet suussa pysty kuitenkaan sanomaan mitään?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Viittomakieli voi olla tekoälylle vaikeaa
Ok no viittomakielisille tulkkipalvelut sallittakoon mut miksi ihmeessä kielen takia tulkki? Aivan järjetöntä!
Toisaalta tekoäly kyllä kuuronkin tekstin puhuu
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kela tarjoaa jopa podcastien tulkkaukseen apua. Kyllä löytyy rahareikiä.
Jos ei google kääntäjällä pärjää, voi henkilö hankkia tulkin ihan omakustanteisesti, terveydenhuoltoon, maahanmuuttovirastoon, poliisin palveluihin jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kelan tulkkipalveluihin menee sata miljoonaa.
Ei jumalauta, onko totta? Siinä täydellinen säästökohde. Eikö päättäjät ymmärrä mitään vai miksi niihin syydetään rahaa?
Vierailija kirjoitti:
Viittomakieli voi olla tekoälylle vaikeaa
Äkkiä se sen oppii.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos suomi ei suju, niin sitten asioiminen englanniksi tai oma tukihenkilö (läheinen tms.) mukaan joka osaa suomea, ruotsia tai englantia.
Tätä ei varmaan haluta toteuttaa jollakin oikeusturvanäkökohdalla, mutta toisaalta se toisi kaikille tasa-arvoiset tulkkausolosuhteet. Tekoälyn käytön tulkkaamisessa voisi aloittaa, jollakin osa-alueella ja sitten laajentaa koko sote- ja opetussektorille. Säästöt olisi merkittävät.
Tekoälyn käytön tulkkauksessa voisi aloittaa vaikka 4 vuotta Suomessa asuneista ja sitten laajentaa kaikkiin asiointitilanteisiin.
Alue: Aihe vapaa
35€/h saa täysin kouluttamaton tulkki palkkaa. Yksikin somalitulkki joutui googlaa sanoja. Tässä on takana korruptiota, tulkkeja käytetään vaikka ei ole tarvetta.