Maistuu hyvälle vai hyvältä?
Kielipoliisista päivää,
Kumpaa käytät näissä lauseissa?
1. Maistuu hyvältä/hyvälle
2. Tuoksuu hyvältä/hyvälle
3. Näyttää hyvältä/hyvälle
Hyvältä olkoon A ja hyvälle B
Eli vasta voi esim.
1. A
2. B
Kommentit (9)
Ja oikea vastaus on:
🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯😎😎😎😎😎😎😎😎
Oikea muoto on "maistuu hyvältä". Suomen kielessä makua ja muita aistihavaintoja kuvaavat verbit, kuten "maistua", muodostavat predikatiivin yleensä ablatiivissa (-lta/-ltä), joten oikea muoto on "maistuu hyvältä".
Minä: Kumpi on oikein? Maistuu hyvältä vai maistuu hyvälle?
Chat GPT:
Molemmat muodot ovat oikein, mutta "maistuu hyvältä" on yleisempi ja suositeltavampi. Suomen kielessä makua kuvaavat verbit kuten "maistua" ja "tuoksua" muodostavat predikatiivin yleensä ablatiivissa (-lta/-ltä), eli "maistuu hyvältä". Toisaalta myös "maistuu hyvälle" on mahdollista ja ymmärrettävää, mutta se on harvinaisempi.
Kyllä hyvälle maistuva maistuu hyvältä.
Chat GPT valistaa:
Sana "hyvälle" sopii esimerkiksi seuraaviin tilanteisiin:
1. **Toivotuksissa**: "Hyvää yötä ja kauniita unia hyvälle ystävälle."
2. **Vertailevissa ilmauksissa**: "Parempi antaa lahja hyvälle ystävälle kuin tuntemattomalle."
3. **Prepositioiden jälkeen**: "Se on tarkoitettu hyvälle asialle."
4. **Jatkuvassa ilmaisussa**: "Hän puhui hyvälle mielelle."
Näissä tapauksissa "hyvälle" ei ole predikatiivin osana, vaan sitä käytetään substantiivin tai ilmaisun yhteydessä, jolloin se ei viittaa suoraan aistihavaintoihin tai tuntemuksiin, kuten verbeissä "tuntua", "maistua" tai "tuoksua".
Omaan korvaan hyvältä tuntuu oikealta, mutta molemmat muodot ovat käsittääkseni hyväksyttäviä.
Vierailija kirjoitti:
Kyllä hyvälle maistuva maistuu hyvältä.
Tarkoitatko: Hyvältä maistuva maistuu hyvältä?
Omenahyve maistuu hyvältä. Omenahyve ei maistu hyvälle eikä edes hyvelle vaan omenahyveelle.
Riippuu, kysytäänkö mille maistuu vai miltä maistuu.
Hyvältä tietenkin.