Lue keskustelun säännöt.
Mikä on "slouch socks" suomeksi?
23.02.2024 |
Sellaiset ryppysukat, oli muotia muistaakseni ysärillä. Googlaa slouch socks niin näet mitä tarkoitan. Muistelisin että niillä oli jokin nimi suomeksi, mutta mikä se oli??
(Joo, nämä on taas näitä "vietän perjantai-iltani koneen äärellä miettien jotain ihan turhaa asiaa joka jäi vaivaamaan".)
Kommentit (17)
Ruttusukat sanotaan täällä:
https://www.meillakotona.fi/artikkelit/naissa-kelpaa-tassutella-suloise…
Mut itse sanoisin ehkä säärystinsukat?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No niin, nyt tämä sitten vaivaa minuakin, kiitti vaan! Olisko ne olleet jenkkisukat?
Putkisukat on ehkä englanniksi tube socks. Voi olla eri asia, kun ne ei kuvissa ainakaan näytä oikeanlaisilta.
Tuli vain mieleen siitä laulusta Teenage Dirtbag.
Laahustaa sukilla? Sukat irti varpaiden kohdilta niin paljon, että sukka retkottaa ryppyisenä edessä vaikka on jalassa. Kääntäjä sanoo retkottaa, kyyhöttää, kyyhötys, kumara asento ja laahdustaa. Vai onko joku sukkamalli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuleeks noi taas muotiin? Mulla oli noita monta paria ysärillä. Ihanat!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
ryppysukat ne oli
Tai ryppyvarsisukat? Ehkä?
Teenage Dirtbag ei ollut ihan tuulesta temmattu.
Cheerleaders wore slouch socks along with Keds as part of their uniform from the early to mid 1990s until the late '90s.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Beverly Hills 90210: tässä näkyy sellaiset sukat 😛
%3D%3DKiitos vastauksista!! Jotenkin hämärästi muistan että "putkisukat" oli se termi jota meillä käytettiin, mutta "jenkkisukat" kuulostaa tutulta myös.
Mutta nykyään kyllä putkisukista tulee mieleen enemmän sellaiset sairaalasukat...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tuleeks noi taas muotiin? Mulla oli noita monta paria ysärillä. Ihanat!
Toivottavasti tulee, minustakin ihanat :) Etsiessäni slouch sockseja tuli tällainen Cubuksen mainos:
https://cubus.com/fi/p/1-pack-pitkavartinen-puuvillasukka-valkoinen-alu…
Mutta en löytänyt Suomesta tällaisia oikein KUNNOLLISIA ysärisukkia:
https://www.catherinecole.com/products/cuddly-cotton-hooters-style-slou…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kiitos vastauksista!! Jotenkin hämärästi muistan että "putkisukat" oli se termi jota meillä käytettiin, mutta "jenkkisukat" kuulostaa tutulta myös.
Mutta nykyään kyllä putkisukista tulee mieleen enemmän sellaiset sairaalasukat...
Putkisukat ovat sellaiset, joihin ei ole tehty kantapään paikkaa tai muutenkaan mitään muotoa. Sairaalasukat voivat olla just sellaiset
Meilläpäin puhuttiin jenkkisukista.
Putkisukat?