Lue keskustelun säännöt.
Amerikkalaisten käyttämät gosh ja heck
23.11.2023 |
Ovatko jumalaapelkäävien jenkkien kiertoilmauksia sanoille God ja hell?
What the heck!? (What the hell!?)
Oh, my gosh! (Oh, my God)
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vähän kuin meillä perhana on perkeleelle ja saakeli on saatanalle.
Jukolauta, oikeassa taidat hemmetti olla.
Heck = Mitä hittoa?
Gosh = Ou my god? +SH kirjaimet. Päivittelyä, kauhistelu?
Vierailija kirjoitti:
Voi juma/jumpe.
Voi jummi jammi, jukoliste, jukolauta, jumankekka, juukeli, jeeveli...
Vierailija kirjoitti:
Voi juma/jumpe.
Mikä on jumpe? Jumppa, Jamppa, Jumprahuiti?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eufemismeja. Sellaisia on joka kielessä. Briteissähän "bloody" on hyvin karkea sana, joten sikäläiset ovat keksineet koko liudan korvaavia ilmaisuja, kuten "blinking", "bleeding" ja "blooming".
Ei kai kukaan noita sanoja normaalissa elämässä käytäkään, ovat elokuvakieltä sellaisiin elokuviin joita teinitkin "saavat" virallisesti katsoa, ei tule R-merkintää karkean kielenkäytön perusteella...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jukra ja hitsi. Jälkimmäinen on kyllä vedetty pakanallisesta hiisi-käsitteestä.
Vähän kuin meillä perhana on perkeleelle ja saakeli on saatanalle.