Jos Snowdenin suomentaisi suomalaiseksi sukunimeksi, olisiko se Lumipesä, -luola, -olohuone, -kolo?

Diablo kakkosessa oli semmonen Den of Devil tehtävä ja se Den siis oli ihan luolaston tyylinen, että pesä ja kolo ei kuulosta oikealta. Lumiluolasto tai lumiluola?

Lumilaisen Eetuhan se. En siis lähtisi kääntämään irtonaisina sanoina, vaan hahmottaisin -den-lopun vain pääsanan taivutuksena.

Edward Luminen