Lue keskustelun säännöt.
Smoothie -- ikävä sana, johon törmää päivittäin
29.01.2015 |
Eikö ole mitään suomalaista vastinetta tuolle sanalle?
Kommentit (17)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toinen.ärsyttävä sana on huudi. Töissä parikin wannabe-teiniä käytti sitä yhtemä päivänä. Piti ihan googlettaa mitä tarkoittaa.
Mun nuoruudessa 1980-luvulla se oli pirtelöä, joskus jopa piimäpirtelöä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä sanoisin mielelläni pirtelöksi.
Jotkut sanovat, että pirtelössä on aina maitopohja. Mielestäni sana ei viittaa mitenkään maitoon vaan on iloinen, piristävän juoman nimi. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä sanoisin mielelläni pirtelöksi.
Jotkut sanovat, että pirtelössä on aina maitopohja. Mielestäni sana ei viittaa mitenkään maitoon vaan on iloinen, piristävän juoman nimi. :)
Eikös rahka ole maitoa? Bakteereilla hapatettua maitoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minusta smoothielle vois keksiä suomenkielisen vastineen. On typerää, kun kahvilassa pitää erikseen alkaa miettimään miten tuo nyt lausutaan. Smuuti vai smuuthi.. Vai smuuthie.. Pöh.
Mikä sana keksittäis? Hedelmäpirtelö? Marjapirtelö?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä myös inhoan smoothie-sanaa (smuuthi, smuuti, smuuthie, smuutie... niinpä...). Käytän jääräpäisesti pirtelö-sanaa ja olen opettanut sen lapsillenikin. Sitten on vielä fruitie, huokaus. Olkoon sekin pirtelö tai hedelmäsörsseli tai mitä vaan muuta.
Pehmytjuoma